Translation for "wave theory" to spanish

Wave theory

• teoría de las olas
• teoría de las ondas

Translation examples

teoría de las ondas

In fact, Slutsky’s experiment added a crucial insight to long-wave theory.
De hecho, el experimento de Slutski añadió un elemento informativo crucial a la teoría de las ondas largas.

For a time in the 1930s, long-wave theory became influential in the West.
Hubo un tiempo, allá por la década de 1930, durante el que la teoría de las ondas largas adquirió cierta influencia en Occidente.

But once capitalism stabilized after 1945, long-wave theory seemed redundant.
Pero en cuanto el capitalismo se estabilizó tras 1945, la teoría de las ondas largas pasó a antojárseles superflua a muchos.

Perez added some refinements to wave-theory that are useful for understanding the present phase.
Pérez ha añadido algunas mejoras a la teoría de las ondas, mejoras que resultan útiles para interpretar la fase presente.

A problem with the Schumpeter-inspired version of wave-theory is its tendency to obsess about innovators and technologies, and not see classes.
Uno de los problemas de la versión de inspiración schumpeteriana de la teoría de las ondas es su tendencia a obsesionarse por los innovadores y las tecnologías, y a pasar por alto las clases.

Schumpeter took Kondratieff’s wave-theory and made it highly attractive to capitalists: in his version the entrepreneur and the innovator drive each new cycle.
Schumpeter tomó la teoría de las ondas de Kondratiev y la convirtió en algo sumamente atractivo para los capitalistas: en la versión schumpeteriana, eran el emprendedor y el innovador quienes impulsaban cada nuevo ciclo.

Perez’s version of wave-theory stresses the response of governments at crisis points, but puts very little emphasis on the struggles between classes or the distribution of wealth.
En la versión de Pérez, la teoría de las ondas pone el énfasis en la respuesta de los Gobiernos en los momentos puntuales de crisis, pero minimiza la importancia de las luchas entre clases o de la distribución de la riqueza.

For her, the primary focus of long-wave theory is ‘the irruption and gradual assimilation of each technological revolution’, not the upswings and downswings in GDP that were the focus for Kondratieff.24
Para Pérez, el foco central de la teoría de las ondas largas debe situarse sobre «la irrupción y la asimilación gradual de cada revolución tecnológica», y no sobre las fases ascendentes o descendentes del crecimiento del PIB, que eran el punto de atención fundamental para Kondratiev[73].

The attraction of the tech-driven wave-theory is that the evidence for it is tangible: clusters of innovation do take place before the start of long waves, and their synergies can be documented.
El atractivo de esta teoría de las ondas impulsadas por la tecnología radica en que se fundamenta sobre pruebas tangibles. No cabe duda de que se produce un cúmulo de innovaciones antes del inicio de cada onda larga que da origen a unas sinergias que pueden documentarse.

By one of those symmetries or chordal harmonies at once puzzling and crucial in the history of thought and of metaphor, Bergson’s “wave theory” corresponds to that being developed at that time in atomic physics, in relativity and the understanding of light. “Waves”
Por una de esas simetrías o acordes armónicos, desconcertantes y a la vez cruciales, de la historia del pensamiento y de la metáfora, la «teoría de las ondas» de Bergson guarda correspondencia con la que se desarrolla en esa época en la física atómica, en la relatividad y en el entendimiento de la luz.