Translation for "gravitational wave" to spanish

Gravitational wave

• onda gravitacional
• ondas gravitacionales

Translation examples

onda gravitacional

5. The objective of the Workshop was to assess the achievements of the United Nations/ESA workshops on basic space science held from 1991 to 1996, by the following means: the review of activities of the Committee in the field of basic space science; status reports on the follow-up projects that emanated from the series of workshops; scientific presentations on cosmic-rays, photon, neutrino and gravitational-wave astronomy; scientific presentations on planetary exploration; working-group sessions to address immediate problems and projects; and selected presentations on important topics for developing countries and eastern European countries.
5. El objetivo del Curso Práctico fue evaluar los logros de los cursos prácticos Naciones Unidas/ESA sobre ciencia espacial básica celebrados entre 1991 y 1996, por los siguientes medios: el examen de las actividades de la Comisión en la esfera de la ciencia espacial básica; informes de situación sobre los proyectos de seguimiento dimanantes de la serie de cursos prácticos; exposiciones científicas sobre radiación cósmica, fotones, neutrinos y astronomía de onda gravitacional; exposiciones científicas sobre exploración planetaria; sesiones de grupos de trabajo para abordar problemas y proyectos inmediatos; y exposiciones seleccionadas sobre temas importantes para los países en desarrollo y los países de Europa oriental.

Laser Interferometer Gravitational wave Observatory.
Observatorio Laser del Interferómetro de onda Gravitacional.

Judging by its design, one sensitive to gravitation-wave transmissions.
A juzgar por su diseño, uno sensible a las transmisiones por onda gravitacional.

What I think happened is that the pulse amplified the resonance energies until the phase boundaries recoiled, and the energy was abruptly returned to three-space in the form of a directed gravitational wave.
Creo que el pulso amplificaría las energías resonantes hasta que los límites de fase retrocedieran, y la energía se devolvería bruscamente al triespacio en forma de una onda gravitacional dirigida.

If a mass is moved in just the right way, a new type of wave will be emitted—a gravitational wave, which is literally a wave in which space compresses and expands along the wave, and will travel out at the speed of light, just as photons do.
Si una masa se mueve de forma apropiada, se emitirá un nuevo tipo de onda: una onda gravitacional (o gravitatoria), que es literalmente una onda en la que el espacio se comprime y se expande a lo largo de ella, y que viaja a la velocidad de la luz, igual que lo hacen los fotones.

ondas gravitacionales

I merely pointed out certain characteristics of gravitational waves that he had chosen to ignore.
Yo sólo señalé ciertas características de las ondas gravitacionales que él prefirió ignorar.

With those gravitational waves he's pulling in, he could pancake an entire city block.
Con esas ondas gravitacionales que él está manipulando, podría aniquilar un barrio entero.

The Federation has assigned a gravitational wave engineer to the Enterprise for our investigation.
La Federación ha asignado un ingeniero de ondas gravitacionales en la Enterprise para nuestra investigación.

That's the new unexplored window of astrophysics, gravitational wave astronomy.
Este es un nuevo e inexplorado aspecto de la astrofísica astronomía de ondas gravitacionales.

No, the events emit gravitational waves which we measure with lasers and mirrors.
No, los eventos emiten ondas gravitacionales que medimos con rayos laser y espejos.

This recording is noise picked up by a gravitational wave detector.
Esta grabación es ruido captado por un detector de ondas gravitacionales.

And rocket technology will get the scientists far enough up into space to espy these gravitational waves.
Y la tecnología espacial permite a los científicos "ir" lo suficientemente lejos en el espacio para espíar esas ondas gravitacionales.

And like the Earth's ocean tides... gravitational waves roll ceaselessly across the cosmos.
Y como las mareas del océano en la Tierra las ondas gravitacionales corren sin cesar a través del cosmos.

It amplified his words in focused gravitational waves, pouring reverberating echoes toward the core of the world.
Amplificó sus palabras en ondas gravitacionales enfocadas, lanzando ecos reverberantes hacia el corazón del mundo.

Theoretically, you can build one from gravitational waves and esoteric string-theoretic gadgets called 'D-branes'.
En teoría, se puede construir uno de ondas gravitacionales y artilugios esotéricos de la teoría de cuerdas denominado ‘D-branas’.

Usually they did so behind sooty veils of dust, and their deaths went unrecorded save for a chirp of neutrinos or a seismic tremor of gravitational waves.
Normalmente lo hacían detrás de oscuras nubes de polvo y sus muertes no quedaban registradas salvo por un chirrido de neutrinos o un temblor sísmico de ondas gravitacionales.

They might have manipulated the orbits of a pair of degenerate stars to produce a ripple of gravitational waves, or learned how to make miniature black holes on demand.
Podían haber manipulado las órbitas de un par de estrellas degeneradas para producir una ondulación de ondas gravitacionales o podían haber aprendido a hacer agujeros negros en miniatura a voluntad.

They would wait till Beta’s orbit brought it behind a likely looking thread, then set off the “gazer” — Alex’s bizarre, incredible invention — releasing coherent gravitational waves and giving their foe another tiny nudge.
Esperarían hasta que la órbita de Beta asomara tras un filamento adecuado y luego dispararían el «gázer», el extraño e increíble invento de Alex, liberando ondas gravitacionales coherentes y dando a su enemigo un pequeño empujón.

In fact, for some time – even before the silver beetle incident, long before the Invitation was detected – we’ve been monitoring anomalous gravitational waves coming from the black hole system at the Galaxy’s very centre.’ ‘Anomalous?’ Dev asked.
A decir verdad, hace tiempo, desde antes incluso del incidente de los escarabajos de plata, mucho antes de que se detectara la Invitación, observamos unas ondas gravitacionales anómalas procedentes del sistema de agujeros negros que ocupa el centro mismo de la galaxia. —¿Anómalas? —preguntó Dev.

That as a result of the gravitational waves that occurred in the first fraction of a second after the Big Bang—or a series of Big Bang repulsions, as evidence now suggests—the early universe experienced an inflation that caused an exponential expansion of the dimensions of space to many times the size of our own cosmos, creating completely different universes with unknown physical properties, without stars, perhaps, or atoms, or light, and that, taken all together, these comprise the entirety of space, time, matter, and energy.
La premisa teórica era que, a causa de las ondas gravitacionales que se produjeron durante la primera fracción de segundo posterior al Big Bang —o, según sugieren los últimos hallazgos, a una serie de repulsiones eléctricas del Big Bang—, el universo temprano experimentó una inflación que provocó el crecimiento exponencial de las dimensiones del espacio, que pasó a multiplicar por mucho el tamaño de nuestro propio cosmos, dando así origen a universos completamente distintos con propiedades físicas desconocidas, tal vez carentes de estrellas, átomos o luz, y que, tomados en su conjunto, constituyen la totalidad del espacio, el tiempo, la materia y la energía.