Translation for "wave crest" to spanish

Wave crest

• cresta de ola
• cresta de la ola

Translation examples

cresta de ola

Each passing wave crest lifted them up and down, moved them from one spot to another.
Cada cresta de ola que pasaba los subía y los bajaba, los transportaba de un punto a otro.

cresta de la ola

The ship plunged through another wave crest, dousing him and shaking him from his perch.
El barco embistió la cresta de otra ola, empapándolo y haciéndole perder el equilibrio.

The Fin of God plunged from wave crest to wave trough, the gale tearing at its sails.
El Aleta de Dios saltaba de la cresta de una ola al seno de otra mientras la tempestad desgarraba sus velas.

On the wave’s crest, in the beam wind, dry wisps of rigging fly at a sharp angle to the ship’s direction;
En la cresta de la ola, bajo el viento de costado, las volutas resecas de las jarcias vuelan trazando un ángulo cerrado con la dirección de la nave.

Pitt concentrated on keeping the wings levelif one of the tips dug into a wave crest, the plane would be transformed into a giant cartwheel.
Se concentró en mantener el nivel de las alas. Si alguna de las puntas chocaba contra la cresta de una ola, el avión volcaría estrepitosamente.

Spindrift flew blindingly and stingingly off wave-crests. Overhead, low clouds raced gray, high clouds roiled.
La rociada voló, cegadora y picante, desde la cresta de la ola, sobre sus cabezas, las nubes bajas aparecían grises, las altas giraban.

Wherever there was a sparkle on a wave crest, wherever there was a sheet of ice, wherever there was a mirror or a reflection then Lilith knew she could see out.
Lilith sabía que podía mirar hacia cualquier lugar donde hubiera un centelleo, en la cresta de una ola, un charquito helado, un espejo, un reflejo.

One twitch, he thought, one tricky air current, and the port wing tip could catch on a wave crest and instantly transform the giant aircraft into a self-destructing cartwheel.
una corriente de aire atravesada, y la punta del ala de babor chocaría contra la cresta de una ola y transformaría instantáneamente el gigantesco aparato en una rueda que se destruiría a sí misma.

A wave-crest came across the bulwarks and wetted the edge of Lalette’s dress a little, so that she moved against the supporting arm. Said she (wondering why he had told her this tale);
La cresta de una ola llegó hasta el baluarte y mojó ligeramente el bajo del vestido de Lalette, que se apoyó en el brazo del capitán, sin dejar de preguntarse por qué le había contado aquella historia.

His face twisted with pain, Pitt undid his seat belt and shoulder harness, taking a gulp of air before a breaking wave crest passed over the helicopter, then quickly he unfastened the insensible Hunnewell and lifted his head above the swirling water.
Con el rostro retorcido de dolor, Pitt se desabrochó el cinturón de seguridad y las correas, al tiempo que tragaba una bocanada de aire justo antes de que la cresta de una ola rompiente pasara por encima del helicóptero. Después liberó rápidamente a Hunnewell, que seguía sin sentido, y le levantó la cabeza sobre las arremolinadas aguas.