Translation for "wave away" to spanish

Wave away

verb

• rechazar
• hacer se単al

Translation examples

rechazar verb

Levana waved away the statement.
Levana agitó la mano para rechazar sus palabras.

He laughed again, and waved away the compliment.
Volvió a reírse e hizo un gesto con la mano para rechazar el cumplido.

“No,” the vampire smiled and raised his hand to wave away the offer.
—No —dijo el vampiro e hizo un gesto con la mano para rechazar la oferta.

When Maxine came down the bar, Noonan waved away the beer.
Cuando Maxine se acercó, Noonan hizo ademán de rechazar la cerveza.

The audience applauded, and the candidate blushed and waved away the adulation.
La audiencia aplaudió y la candidata se sonrojó haciendo un gesto con la mano para rechazar tanta atención.

Couscous, tons of it—sacks so big she could barely heave them but still had to wave away help on account of having a wolf-headed monster stowed away in the back of her truck.
Cuscús, a toneladas —sacos tan grandes que apenas podía levantarlos, pero aun así tuvo que rechazar cualquier ayuda ya que llevaba un monstruo con cabeza de lobo escondido en la parte trasera del camión—.

For many years I, like so many other high-minded celebrities with flourishing careers, could afford to cavalierly wave away any and all arguably undignified appearance offers that, accompanied by a financial enticement, could only be experienced by those engaging in said ignoble acts as, for want of a better word, whoring. To be sure, it is “selling out,”
Durante muchos años, yo, al igual que tantas otras celebridades de sólidos principios y carreras florecientes, podía darme el lujo de rechazar con gesto arrogante todas las ofertas para realizar comparecencias sin duda indignas y que, acompañadas de un incentivo económico, solo podían ser experimentadas por cuantos realizaban dichos actos indignos como (a falta de una palabra mejor) prostituirse.