Translation examples
– Look at you, Bill was saying.
—Mírate —decía Bill—. Mírate bien.
—Everything, and I . . . and you . . . Look at you.
—Todo, y yo… y tú… Mírate.
Look at you with that thing;
Mírate a ti con eso que llevas;
Look at you: a doctor.
Mírate, una doctora.
Look at you, you're a clown ...
Mírate, no eres más que un payaso...
– look at you, you’re nothing, you’re a child;
Mírate: no eres nada, eres un niño.
I mean, just look at you, will you?
—O sea, es que mírate, ¿quieres?
Look at you, scowling at me.
—Mírate, frunciéndome el ceño.
Look at you—how patriotic!
¡Mírate! ¡Qué pedazo de patriota!
Look at you, Moon Witch.
—Mírate, Bruja de la Luna.
“Look at you, for starters.”
—Mirarte, para comenzar.
It distracts me from looking at you.
Me distrae de mirarte a ti.
I can’t bear to look at you.’
No puedo ni mirarte.
“What are you doing?” “Looking at you.”
¿Qué estás haciendo? —Mirarte.
I didn’t get to look at you back.”
Yo no he podido mirarte a ti.
"Because you're a pretty little thing and I want to ... to look at you." Laughter echoed. "Yes, that's it. I want to look at you."
—Porque eres una niña muy guapa y quiero… mirarte. —Una carcajada—. Sí, eso es. Quiero mirarte.
The way they look at you and laugh.
Su forma de mirarte y reírse.