Translation for "watch you" to spanish

Watch you

• mirarte
• que ver

Translation examples

mirarte

It was enough, watching you.
Me ha bastado con mirarte.

I was supposed to be cleaning. But I had to watch you.
Tenía que estar limpiando, pero tenía que mirarte.

I’ve watched you look in mirrors.
Te he visto mirarte en los espejos.

I like watching you from the veranda.
Me gusta mirarte desde la galería.

"I like watching you sleep." "Why?"
Me gusta mirarte mientras duermes. —¿Por qué?

“I’d rather stay here and watch you.
Prefiero quedarme aquí y mirarte.

I was getting tired of watching you from a distance.
Estoy empezando a cansarme de mirarte de lejos.

I used to sit and watch you sleep.
Solía sentarme y mirarte mientras dormías.

My blood's chilling to ice just watching you.' 'Strange!' she said.
Me congelo con sólo mirarte. —¡Qué raro!

que ver

No, but it's been fun watching you...
No, pero ha sido divertido que ver ...

Because it's more fun than watching you stress.
Porque es más divertido que ver cómo te preocupas.

Can't think of anything worse than watching you two drinking.
No puedo pensar en nada peor que veros a vosotros dos borrachos.

Nothing's worse than watching you and the Ambassador pretend to be me to my family.
No hay nada peor que ver yelEmbajadordepretender ser yo para mi familia.

I have to watch you take these.
Tengo que ver cómo las toma.

Watching you from underneath a rock
Es mucho peor que ver a Satanás.

I'm supposed to watch you.
Se supone que tengo que ver contigo.

Grandma's gonna watch you guys while Mommy and Daddy go out.
Abuela y apos; s va a que ver chicos mientras mamá y papá salir.

And now I gotta watch you get all the juice for it. - Here, use this.
Y ahora tengo que ver cómo tú le sacas todo el partido.

Not having to watch you fall in love with someone else. Hmm.
No haberte tenido que ver enamorarte de otra persona.