Translation for "dispose of wastes" to spanish

Dispose of wastes

• deshacerse de los desechos
• eliminar los desechos

Translation examples

eliminar los desechos

Since it is increasingly difficult and costly to treat and dispose of wastes in the country of origin, there is an incentive for companies to dump their waste products in countries where such legislation is lacking or where there is a shortage of human and financial resources to implement such legislation.
Al resultar más difíciles y más costosos el procesamiento y la eliminación de los desechos en el país de origen, las empresas se ven incitadas a eliminar los desechos en los países en que no existe una legislación análoga y que no tienen los recursos humanos y financieros necesarios para aplicar ese tipo de legislación.

This requires, inter alia, the adoption of environmental impact assessments, clean technologies and waste minimization techniques, the proper handling, storage and transportation of hazardous substances, and an environmentally acceptable means of disposal of wastes.
Para ello, entre otras medidas, deben evaluarse las repercusiones en el medio ambiente, adoptarse tecnologías inocuas y técnicas de minimización de desechos, se debe manejar, almacenar y transportar debidamente las sustancias peligrosas y se debe hallar un medio ecológicamente aceptable de eliminar los desechos.

Parties would be obligated to dispose of wastes containing POP-BDE (including products and articles) so that the POPs content of the waste is destroyed or irreversibly transformed and no longer exhibits POPs characteristics or by other means if this is not the environmentally preferred option or if the POPs content of the waste is low.
Las Partes se verán obligadas a eliminar los desechos con COP - BDE (incluyendo productos y artículos), de forma que el contenido de COP de los desechos se destruya o se transforme irreversiblemente sin que vuelva a presentar características de COP, o a utilizar otros métodos si no es ésta la opción preferida desde un punto de vista ambiental o si el contenido de COP de los desechos es reducido.

Explanation of how people can handle mercury-added products and dispose of waste
Explicación de cómo la población pude manipular productos con mercurio añadido y eliminar los desechos

In addition, Tiamo Resorts, in cooperation with the local community, is always looking for new, cost-effective ways to reduce or dispose of waste.
Además, en cooperación con la comunidad local, el centro turístico de Tiamo sigue buscando formas nuevas y económicamente eficientes de reducir o eliminar los desechos.

Guidebooks on how to dispose of waste
Guías sobre cómo eliminar los desechos

Modern scientific methods are being adopted to prevent water and air pollution and in the disposal of waste.
Se están empleando métodos científicos modernos para prevenir la contaminación de las aguas y el aire y para eliminar los desechos.

68. The differences in legal and regulatory standards between the developed and the developing countries have made it more difficult and more expensive to treat and dispose of wastes in the country of origin.
68. Las disparidades existentes entre las normas legislativas y los reglamentos de los países desarrollados y los de los países en desarrollo han hecho más difícil y más costoso tratar y eliminar los desechos en los países de origen.

Determine if it is technically and financially feasible to manage and dispose of wastes that would be generated by the application of control measures, mainly regarding obsolete pesticides in stock, and clean-up of contaminated sites.
Determinar si es técnica y financieramente factible gestionar y eliminar los desechos generados por la aplicación de medidas de control, principalmente en lo que respecta a existencias de plaguicidas obsoletos y saneamiento de lugares contaminados

Regarding the latter, programmes using wastes as energy sources have allowed enterprises in this sector not only to better their own performance but also to help other sectors to solve their own problems by providing them with a means for safe disposal of wastes.
Con respecto a esta última, gracias a los programas que aprovechan los desechos como fuentes de energía, las empresas del sector no sólo han podido mejorar su propia actuación, sino también ayudar a otros sectores a resolver sus problemas al facilitarles un medio para eliminar los desechos en condiciones de seguridad.