Translation for "washerman" to spanish

Washerman

• lavandero

Translation examples

lavandero

12. "Domestic worker" (also "household worker" or "domestic help") means a person employed part-time or full-time in a household or private residence, in any of the following duties: cook, servant, waiter or waitress, butler, nurse, childminder, carer for elderly or disabled persons, personal servant, barman or barmaid, chauffeur, porter, gardener, washerman or washerwoman, guard.
12. Por trabajador/a doméstico/a, o trabajador/a del hogar o ayudante doméstico/a se entienden todas aquellas personas empleadas en un hogar o residencia privada, de manera parcial o total en cualquiera de los siguientes oficios: cocinero/a, sirviente, mesero/a, mayordomo/a, enfermero/a, cuidador/a de niños/ancianos o personas con discapacidades, sirviente personal, cantinero/a, chofer, mozo, jardinero/a, lavandero/a, vigilante.

Because your brother was a washerman.
Porque tu hermano era lavandero.

- Because Ramlal was a washerman.
- Porque Ramlal era lavandero.

Every washerman always checks the pockets before he washes any clothes... to see if someone has left some money in it
Los lavanderos comprueban siempre los bolsillos antes de lavar la ropa... para ver si han dejado algo de dinero en ellos.

Your washerman's work, what else?
De lavandero, ¿qué otro?

He's a washerman - -and when news of that hits Ram -
Es el lavandero... y cuando la noticia llega a Ram

The washerman's wife has delivered a baby-girl again; their sixth one.
La esposa del lavandero ha dado a luz a una niña de nuevo; es la sexta.

Brother was a washerman.
¿Hermano era lavandero?

If Lord Rama could listen to a washerman and give up Sita here too it is a Ram Sinha.
Si Lord Rama pudo escuchar a un lavandero y abandonar a Sita aquí también se trata de Ram Sinha.

He then, it was peer pressure, later with the washerman- yeah, because the washerman-
Está presionado por el lavandero. Sí, porque el lavandero...

Now even the bloody washerman has one.
Ahora incluso el maldito lavandero tiene uno.

It is the same cheap phone that the corner tobacconist and the neighbourhood washerman use.
Es el mismo teléfono barato que utiliza el estanquero de la esquina y el lavandero del barrio.

They came up to Jerusalem and stopped at the aqueduct of the Upper Pool, on the road to the Washerman’s Field.
Marcharon hacia Jerusalén y, al llegar, se detuvieron junto al acueducto del estanque superior, en el camino que lleva al Campo del Lavandero.

When I told them how this had come about, they would laugh and say, you are a dhobi ka kutta—a washerman’s dog—na ghar ka na ghat ka—you don’t belong anywhere, either by the water or on land, and I’d say yes, that is exactly what I am.”
Cuando les contaba la historia, se echaban a reír y me decían que era como el dhobi ka kutta, el perro del lavandero, que no es de ninguna parte, na ghar ka na ghat ka, ni de agua ni de tierra, y yo contestaba que sí, eso es exactamente lo que soy.

At length, about half-past eight of our last evening, with the waggon ready harnessed to convey us up the grade, the washerman, with a somewhat sneering air, produced the boy. He was a handsome, gentlemanly lad, attired in rich dark blue, and shod with snowy white; but, alas!
Por fin, a eso de las ocho y media de nuestra última tarde, con el carro convenientemente preparado para transportarnos pendiente arriba, el lavandero, con un aire un tanto socarrón, presentó al chico. Era un chaval hermoso, caballeroso, ataviado de un rico azul oscuro y calzado con un blanco níveo, pero, ¡ay de mí!, había escuchado rumores sobre Silverado.

We went by shikara, quickly penetrating into the green-scummed, willow-hung water highways of the lake town, past the dirty yards terminating in broken concrete steps, gutters running down their sides, on which men and women and children were washing clothes, our own washerman, I was sorry to see, among them.
Fuimos en shikara, penetrando rápidamente en las carreteras del agua con costra verde y sauces colgantes de la ciudad del lago, pasando por delante de los sucios patios que acababan en escalones de hormigón rotos, con desagües a los lados en los que lavaban ropa hombres, mujeres y niños, entre ellos nuestro lavandero, como vi con lástima.