Translation for "washerwoman" to spanish

Washerwoman

noun

• lavandera

Translation examples

lavandera noun

Convention No. 100: In its 2006 observation, the Committee noted that according to the InterUnion Assembly of National Convention of Workers (PIT-CNT) wageboard decrees still contained discriminatory criteria, such as the female form of names for certain activities (oficial cortadora (cutter), mucama (maid), secretaria (secretary), lavandera (washerwoman), operaria volante (temporary manual worker), etc.) and that 85 per cent of these decrees contain no general clauses on equality.
Convenio No. 100: En su observación de 2006, la Comisión tomó nota de que, según el Plenario Intersindical de Trabajadores - Convención Nacional de Trabajadores (PIT-CNT), los decretos de la junta salarial siguen contemplando criterios discriminatorios, como la forma femenina de los nombres de determinadas actividades (por ejemplo, oficial cortadora, mucama (empleada doméstica), secretaria, lavandera u operaria volante (operaria temporal)) y que el 85% de estos decretos no contienen cláusulas generales sobre igualdad.

12. "Domestic worker" (also "household worker" or "domestic help") means a person employed part-time or full-time in a household or private residence, in any of the following duties: cook, servant, waiter or waitress, butler, nurse, childminder, carer for elderly or disabled persons, personal servant, barman or barmaid, chauffeur, porter, gardener, washerman or washerwoman, guard.
12. Por trabajador/a doméstico/a, o trabajador/a del hogar o ayudante doméstico/a se entienden todas aquellas personas empleadas en un hogar o residencia privada, de manera parcial o total en cualquiera de los siguientes oficios: cocinero/a, sirviente, mesero/a, mayordomo/a, enfermero/a, cuidador/a de niños/ancianos o personas con discapacidades, sirviente personal, cantinero/a, chofer, mozo, jardinero/a, lavandero/a, vigilante.

Come here, washerwoman.
¡Ven aquí, lavandera!

"Oh, it's the washerwoman.
Ah, es la lavandera.

I ain't his washerwoman.
No soy su lavandera.

- Do you want to be a washerwoman?
-¿Quieres ser lavandera?

He fights rough and tough like a washerwoman.
Pelea como una lavandera".

You want a cook, a washerwoman.
Tan sólo una cocinera y lavandera.

Chuvalo's a washerwoman.
Chuvalo es una lavandera.

- Are you also a washerwoman?
-¿Ud. también es lavandera?

'"Washerwoman, indeed!" he shouted recklessly.
"¡Lavandera, por supuesto!" gritó de manera imprudente.

Washerwoman effect, but no saponification.
Efecto lavandera, pero sin saponificación.

“They look like they belong to a washerwoman.”
Parecen las manos de una lavandera.

“You?” asked the washerwoman, unbelieving.
—¿Tú? —preguntó la lavandera, incrédula.

A good day to be a washerwoman.
Buen día para ser lavandera.

“We have a washerwoman,” Charmain said.
—Nosotros tenemos lavandera —musitó Charmain—.

‘The Way of the Washerwoman?’ said Rinpo.
—¿El Camino de la Lavandera? —dijo Rinpo.

The mother a washerwoman, when she could.
La madre, cuando podía trabajar, lavandera.

Distracted by the memory, the washerwoman said, “Yeah.
Distraída por los recuerdos, la lavandera dijo: —Sí.

The prickles are the best pegs the washerwoman has.
Las espinas son las mejores pinzas de las lavanderas.

When I met her she was a washerwoman, a widow.
Cuando la conocí era lavandera, y viuda.