Translation for "wash-room" to spanish

Wash-room

noun

• baño
• lavabo
• aseos

Translation examples

baño noun

At that moment, the house trembled and the ladder and wash-room with it.
En ese momento tembló todo: la casa, la escalera y el cuarto de baño.

The girls' voices had disappeared from the wash-room.
Ya no se oían las voces de las chicas en el cuarto de baño.

There was a mirror in the washing room, and he examined himself thoughtfully when he was done.
En el cuarto de baño había un espejo, y se miró con atención cuando terminó.

It will come to be more acceptable, believe me.' Serbitar bowed as Virae entered from the rear wash-room.
Te irás acostumbrando, créeme. —Serbitar saludó con una inclinación a Virae, que acababa de entrar en la habitación desde el cuarto de baño.

Her voice from the wash-room distracted Jane: "Oh hell, I'm black with soot, I'm absolutely filthington."
¿Y tú?»Su voz, que venía del cuarto de baño, distrajo a Jane. —Maldita sea. Me he manchado de hollín. Estoy hecha una asquerosidad.

Jane, at her brain-work, heard from the direction of the wash-room the success of Dorothy Markham's climb through the window.
Jane, concentrada en su labor intelectual, supo por las voces que llegaban del cuarto de baño que Dorothy Markham había conseguido escabullirse por la ventana.

Finally, Nancy was released and calmed, as was betokened by the gradual replacement of Midlands vowels with standard English ones issuing from the wash-room.
Pero al fin lograron sacarla y tranquilizarla, como atestiguaba la gradual sustitución de las vocales de las Midlands por las vocales inglesas en las voces procedentes del cuarto de baño.

She turned to the wash-rooms where Tilly, Anne and Selina were slowly rising to their feet. There were shouts from the direction of the roof.
Cuando regresó al cuarto de baño vio que Tilly, Anne y Selina se estaban poniendo en pie lentamente, y oyó unos gritos que parecían venir del tejado.

They gazed at one another for a moment beneath the echoing hollow vault. Women's voices chattered against the pouring of water from jugs in the washing rooms in the background.
Por un momento, se miraron la una a la otra debajo de la cúpula que devolvía los ecos de las voces femeninas que charlaban y el ruido de las jofainas de agua que se vaciaban en las salas de baño del fondo.

Within the wash-room the eleven remaining women heard a fireman's voice addressing them through the window, against the simultaneous blare of megaphone instructions to the firemen.
Las once mujeres que seguían en el cuarto de baño oyeron por el ventanuco la voz de un bombero mezclada con las instrucciones simultáneas que daba el jefe a sus hombres por el megáfono.

lavabo noun

and an adjoining wash room.
y un lavabo contiguo.

the noise reverberated throughout the wash-room.
el ruido retumbó en todo el lavabo.

In one of the drawers there was a small electric kettle, which he filled in the wash-room.
En uno de los cajones de la mesa había un pequeño cazo eléctrico, que llenó en el lavabo;

Tut-tutting as she went, Brenda grasped the bottles in her arms and walked to the wash room.
Brenda cogió las botellas entre sus brazos y se fue al lavabo chasqueando la lengua al andar.

I have five minutes to get to the women's wash room, which must be somewhere to her right.
Tengo cinco minutos para llegar al lavabo de las mujeres, que debe de estar en alguna parte a su derecha.

At least he wouldn't take it inside with him, so he left it against the wall and went around the hut and inside it-Burk and Hanley and De Marchi had not stirred, so the tree was not green yet for some anyway-and got his shaving tackle and then picked up the Sidcott again and went to the wash-room;
Al menos no lo metería dentro, de manera que lo dejó contra la pared, dio la vuelta al barracón y entró —ni Burk, ni Hanley ni De Marchi se habían movido aún, de manera que el árbol seguiría aún sin ser verde durante algún tiempo— y recogió los trastos de afeitar y luego, una vez más, el Sidcott y se fue a los lavabos;

aseos noun

Rivers followed him into the wash-room, wondering which bit of Telford's anatomy had dropped off now.
Rivers lo siguió hasta los aseos, preguntándose qué trozo de la anatomía de Telford se le habría caído esta vez.

Jane's brain-work proceeded against the background echoes of voices from the large wash-room where the lavatories were.
La labor intelectual de Jane continuaba con el trasfondo de las voces procedentes de la gran habitación donde estaban los aseos.

She was first up the back stairs to the wash-rooms where Anne, Selina, Jane and Tilly were now on their feet, having steadied themselves on learning of the fire.
Ella fue la primera en subir por las escaleras de atrás y llegar a los aseos donde Anne, Selina, Jane y Tilly habían logrado ponerse en pie, ya algo más tranquilas, pues al menos sabían que aquello era un incendio.

All right, Joswig, come on, put on an extra turn of speed, don’t stop to peer into the wash-room, there’s nothing there but the showers going drip drip. Put on that great final spurt of yours, unlock the door so that I can get some certainty at long last, or at least what we’re in the habit of calling ‘certainty’.
Así que, vamos Joswig, ven ya, acelera un poco, no te pares a mirar en los aseos donde gotean las duchas, afronta la recta final, abre la puerta para que yo pueda, por fin, verificar que seguimos con nuestra rutina.

Prior waited till the crowd cleared before going across to the main building to get washed, thinking, as he stripped off and splashed cold water over his chest and groin, that a deserted wash-room at night, all white tiles and naked lights, is the most convincing portrayal of hell the human mind can devise.
Prior esperó a que la multitud se dispersara antes de cruzar hasta el pabellón principal para lavarse y, mientras se desnudaba y se salpicaba agua fría por el pecho y la entrepierna, se le ocurrió que unos aseos desiertos por la noche, todo azulejos blancos y luces desnudas, eran el retrato más convincente del infierno que podía concebir la mente humana.