Translation for "restroom" to spanish
Translation examples
noun
The judges must use public lifts, corridors and restrooms.
Los jueces se ven obligados a utilizar los ascensores, pasillos y aseos públicos.
The APC and the Act on Promotion of Convenience and Safety for the Transportation Disadvantaged prescribe that restrooms for persons with disabilities shall be installed, setting forth the standard for the structure, floor materials, attachments, etc. for the convenient use by persons with disabilities.
La Ley de fomento de la adaptación de lugares en favor de las personas con discapacidad, las personas de edad y las embarazadas y la Ley de fomento de la adaptación y la seguridad de los medios de transporte para las personas con dificultades de desplazamiento disponen que habrán de instalarse aseos para las personas con discapacidad y, a tal efecto, establecen normas sobre la estructura, los materiales del suelo, los aparatos sanitarios, etc. para que puedan ser utilizados fácilmente por esas personas.
All newly built schools have lifts, wheelchair access and restrooms adapted for the needs of people with disabilities.
Todas las escuelas de reciente construcción tienen ascensores, accesos para sillas de ruedas y aseos adaptados a las necesidades de las personas con discapacidad.
To change the stereotypical thinking that childcare is only a women's duty, baby counters were installed in public men's restrooms.
Además, para cambiar el estereotipo de que el cuidado de los niños compete exclusivamente a las mujeres, se instalaron cambiadores de bebé en los aseos públicos para hombres.
It contains offices for some embassies and has all the necessary accommodation facilities, including living rooms, cafeterias, restrooms, a medical clinic and a consulting room for psychological and health counselling.
El centro está dotado de todos los requerimientos de un centro de acogida, como salas de estar, restaurantes, aseos, etc., y cuenta también con una clínica y con un centro de orientación psicológica y de control sanitario.
43. In 2003-2005, disabled access ramps were installed and restrooms adapted for the disabled at 62 educational institutions.
43. Entre 2003 y 2005 se instalaron rampas de acceso y aseos adaptados a los discapacitados en 62 instituciones educativas.
:: Occupational health and safety improvements in main Mission headquarters building by renovating 10 restroom facilities in order to meet the sanitary requirements for a Mission headquarters building
:: Mejoras en materia de salud y seguridad ocupacionales en el edificio principal del cuartel general de la Misión, mediante la renovación de 10 aseos, para que el edificio se ajuste a las exigencias de higiene establecidas para los cuarteles generales de misiones
In particular, in 2008 and 2009, the government provided the Mongolian National Rehabilitation Center with assistive technology devices, computers, and restroom convenience equipment for persons with disabilities.
En particular, en 2008 y 2009 el Gobierno proporcionó al Centro Nacional de Rehabilitación de Mongolia dispositivos de asistencia tecnológica, computadoras y equipo de adaptación de aseos con destino a personas con discapacidad.
Data of the PNE 2004-2006 evaluation reveal that some schools did not even have restrooms adapted for students with disabilities.
Los datos de la evaluación del Plan Nacional de Educación 2004-2006 muestran que algunas escuelas ni siquiera disponían de aseos adaptados a los alumnos con discapacidad.
We found her strangled in the restroom of Fiumicino Airport. Lie still!
La hemos encontrado estrangulada en los aseos de Fiumicino. ¡Detente!
You know, the last time you made the reservation, we wound up at that awful table right near the restrooms.
La última vez que hiciste la reserva, acabamos en la peor mesa justo al lado de los aseos.
I mean, who goes to a place called Restroom and is like, "You know what? I think I want to order some food"?
Y digo yo, ¿quién va a un sitio que se llama Aseos y pide algo de comer?
“The man with you in the restroom, what happened to him?”
—Y ¿qué fue del hombre que estaba contigo en los aseos?
He put me in a truck that was right behind the restroom.
Me metió en un camión que había justo detrás de los aseos.
“You and another guy had sex in the restroom,” Raley said.
—Tuviste sexo con otro hombre en los aseos —dijo Raley—.
Several men and boys have come and gone from the restroom. “What was that?”
Varios hombres y chicos han salido de los aseos. —¿Qué era eso?
All the clean restrooms were on the other side of the road, on the left side.
Todos los aseos limpios estaban en la acera de enfrente, en el lado izquierdo.
“An official report transmitted to me specifies damages in the ladies’ restroom on this floor.
—El informe que he recibido habla de daños en los aseos de señoras de la planta baja.
You were racing your boat, you had to pee, and you walked to the restroom.
Estabas manejando tu barquito, te entraron ganas de ir al baño y fuiste a los aseos.
noun
The system included in the capital master plan will service restrooms in the General Assembly Building only.
El sistema incluido en el plan maestro se utilizará únicamente en los retretes del edificio de la Asamblea General.
Typical projects funded include provision of bilingual teachers for indigenous children in Peru, human waste treatment facilities in Mali, restroom facilities for schoolchildren in India and delivery of IT education in Nepal.
Entre los proyectos que financia cabe mencionar la contratación de profesores bilingües para los niños indígenas del Perú, el establecimiento de instalaciones de tratamiento de desechos de origen humano en Malí, la construcción de retretes para los escolares de la India y la organización de cursos de tecnología de la información en Nepal.
The trains are specially adjusted for the disabled in terms of seats, restrooms, new passenger information systems, information signs in Braille for visually impaired people, and technical devices aiding people in wheelchairs to mount a train.
Los trenes están especialmente adaptados a las personas con discapacidad por lo que respecta a los asientos, los retretes, los nuevos sistemas de información a los viajeros, paneles informativos en sistema Braille para las personas con discapacidad visual y aparatos técnicos que ayudan a subir a los trenes a las personas en silla de ruedas.
They've had to install automatic toilets in public restrooms, because people can't be entrusted to flush a toilet.
Tuvieron que instalar retretes automáticos en baños públicos porque no se puede confiar en que la gente tire la cadena.
Five stall doors from five supermarket restrooms.
Cinco puertas de retretes de cinco baños de supermercado.
And then you turn your back for 24 hours and you go into a public restroom, and there he is, making out with another woman!
Le quitas el ojo de encima 24 horas, vas a un retrete público y ahí está él, haciéndoselo con otra.
Also she's been feeling sick, gagging in the restroom in one of the smelly toilet stalls, but nothing came up.
Y encima no se encontraba bien, había tenido arcadas en los lavabos, en uno de los retretes apestosos, pero no había vomitado nada.
“Excuse me?” The woman in the next stall is unperturbed, as though used to being sworn at in public restrooms.
—La mujer que está en el lavabo contiguo se muestra impasible, como si estuviese acostumbrada a que la insulten en los retretes públicos.
She had had a shaky moment when the boy stood right outside the door of the restroom where she was hiding.
Lo pasó bastante mal cuando el muchacho se quedó frente a la puerta del retrete en el que se escondía.
Sometimes street people tried to get in to use our restrooms, but when I looked out I didn't see anyone.
A veces, la gente de la calle intentaba entrar para utilizar el retrete, pero cuando miré no vi a nadie.
But he's my brother, and at first I let it pass. He heads toward the restroom. I ask him, 'Hey, where are you going?'
Pero es mi hermano. Se dirige al servicio. —Oye, ¿adónde vas? —le pregunto. —Al retrete —contesta.
He sat in the very rear, where the stench from the lone restroom might have overwhelmed someone who had not smelled far worse.
Se sentó en el fondo, donde la peste del único retrete abrumaría a quien no hubiese olido cosas mucho peores.
Later, in certain particularly unkempt subway stations or public restrooms, I’d be reminded of that old kitchen and gag.
En años posteriores, en ciertas estaciones de metro o retretes públicos especialmente descuidados, recordaba aquella vieja cocina y me entraban arcadas.
On the day Stanley was arrested, Derrick had taken Stanley’s notebook and, after a long game of come-and-get-it, finally dropped it in the toilet in the boys’ restroom.
El día en que lo arrestaron, Derrick había cogido el cuaderno de Stanley y, después de haberle tomado un rato el pelo, lo tiró en el retrete del servicio de chicos.
When she had finished, she walked to the restroom, sat down on the toilet, and cried. It started modestly, but within a few moments she could barely catch her breath.
Acto seguido se fue al servicio, se sentó en el retrete y empezó a llorar, suavemente al principio pero, al cabo de un momento, apenas podía respirar;
When I told Mitchell one day at some cafe that I didn't like Howard Roark, he said he had to go to the restroom, and he never came back. I paid the check.
Cuando un día, en un bar, le dije a Mitchell que no me gustaba Howard Roark, me dijo que tenía que ir al retrete, y no volvió. Tuve que pagar la cuenta yo.
noun
It wasn't in the restroom, and there wasn't any place else…” Wolfe nodded.
En el cuarto de descanso no fue, y no había ningún otro sitio donde… —Ahí está el enigma —dijo Wolfe—.
From the conference room adjacent to the Prime Minister’s restroom.
Sonó una alarma en la sala de reuniones que está a continuación del cuarto de descanso de la primera ministra.
and the security guard were standing inside the small restroom between the Prime Minister’s office and the conference room.
y el vigilante se encontraban en el pequeño cuarto de descanso que estaba entre el despacho de la primera ministra y la sala de reuniones.
(There were actually several landings along the way with couches, water fountains, and restrooms, since you’d inevitably have to take a break getting up there.)
(De hecho, había muchos descansos a lo largo del camino con sofás, fuentes de agua y cuartos de descansos, ya que inevitablemente tendrías que tomar un descanso al subir hasta aquí).
At the gates of the railway yards he showed his pass to the gatekeeper and went through to park the Morris outside the restrooms for off-duty firemen and engine drivers. He left the Mauser under the seat of the Morris.
Ante los portones del ferrocarril, mostró su pase al guardabarrera y obtuvo el permiso para aparcar el Morris ante los cuartos de descanso para fogoneros y maquinistas. Dejó el máuser bajo el asiento del automóvil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test