Translation for "was uprising" to spanish

Was uprising

• estaba levantando
• fue alzamiento

Translation examples

estaba levantando

8. In the light of the allegations, which have not been denied by the Government although it was given the opportunity to do so, the Working Group finds that the arrest, detention and sentencing of Phuntsok Legmon and Namdrol were based solely on the ground that they had publicly expressed their opinions by, among other things, waving the Tibetan flag, proclaiming political slogans and raising their fists for a few minutes, on the day of the fortieth anniversary of the Tibetan uprising, before being arrested by the police.
8. Habida cuenta de las denuncias, que no han sido refutadas por el Gobierno aunque ha tenido oportunidad de hacerlo, el Grupo de Trabajo considera que la detención, el encarcelamiento y la condena de Phuntsok Legmon y Namdrol se basó exclusivamente en que habían expresado públicamente sus opiniones, entre otras cosas, haciendo ondear la bandera tibetana, proclamando consignas políticas y levantando sus puños durante unos minutos el día del 40º aniversario del levantamiento del Tíbet antes de ser detenidos por la policía.

and it was not until Crusader, startled by the sudden uprising of a pheasant, stopped dead, throwing up his head and snorting, that he was jerked out of his abstraction.
y no salió de su ensimismamiento hasta que Crusader, asustado por el repentino alzamiento de un faisán, paró en seco levantando la testuz y resoplando.

fue alzamiento

There was no information on the situation of indigenous persons, who, according to the last census in 1930, and taking into account the estimated death toll from the 1932 uprising, should have numbered approximately 50,000 after the uprising.
El informe no facilitaba información sobre la situación de las personas indígenas las cuales, según el último censo de 1930, y teniendo en cuenta el número estimado de fallecidos desde el alzamiento de 1932, debería ascender a unas 50.000 personas después del alzamiento.

Mr. Ye Htoon took part in the 1988 uprising.
El Sr. Ye Htoon tomó parte en el alzamiento de 1988.

- Promoting armed uprisings
- Promoción de alzamientos armados

Article 164 of the Code provides for the imprisonment of any person who publicly incites to the offences of uprising, rebellion or insurrection for that act alone, i.e. regardless of whether the uprising, rebellion of insurrection actually takes place.
El artículo 164 ejusdem castiga con pena de prisión a todo aquel que excitare públicamente a cometer delitos de alzamiento, rebelión, insurrección, por ese solo hecho, es decir, independientemente de que el alzamiento, la rebelión o la insurrección lleguen a producirse.

Without clear guidance, States might be tempted to use military force to suppress civilian uprisings.
Sin unos principios claros, los Estados podrían tener la tentación de recurrir al uso de la fuerza militar para reprimir los alzamientos civiles.

Since the beginning of the uprising, the Syrian pound has gradually depreciated on the black market.
Desde el principio del alzamiento, la libra siria se ha depreciado gradualmente en el mercado negro.

Other cases occurred following the March 1991 uprising by Arab Shi’a Muslims in the south and by Kurds in the north.
Otros casos se produjeron tras el alzamiento de marzo de 1991 de musulmanes árabes chiíes en el sur y de curdos en el norte.

They faced police and army bullets, for instance at the time of the Soweto uprising in 1976.
Se enfrentaron a las balas de la policía y del ejército, por ejemplo durante el alzamiento de Soweto en 1976.

The chapters will highlight governance needs in the light of the recent and ongoing political uprisings in the region.
En estos capítulos se hará hincapié en las necesidades de gobernanza, habida cuenta de los alzamientos políticos recientes y actuales en la región.

The uprising is near.
El alzamiento está próximo.

became a symbol of the national uprising.
se convertían en el símbolo del alzamiento nacional.

"An uprising in the capital?" Taniko echoed.
—¿Un alzamiento en la capital? —repitió Taniko.

This was exemplified by the Warwickshire enclosure uprisings.
Un ejemplo fueron los alzamientos por los cercados de Warwickshire.

some of the crew uprisings succeeded, some failed.
algunos alzamientos triunfaron, otros fracasaron.

There are military uprisings that are quelled—or maybe not.
Se dan alzamientos militares que son sofocados… o quizás no.

We won the battles, put down the uprising.
Ganamos las batallas y dominamos el alzamiento.

Why, we have the scoundrels responsible for this uprising!
—¡Pues que tenemos a los sinvergüenzas responsables del alzamiento!

The uprising was suppressed and Lieutenant Schmidt executed.
El alzamiento se sofocó y el teniente Schmidt fue ejecutado.

‘The timing of this uprising is inauspicious,’ declared Varus.
—Es un momento aciago para un alzamiento —declaró Varo—.