Translation examples
It was stated at the trial.
Fue declarado en el juicio.
In a state of undeclared war.
En un estado de guerra no declarada.
A state of emergency has been declared;
Ha sido declarado el estado de emergencia;
A state of emergency had been declared.
Se había declarado el estado de emergencia.
Marius was declared an enemy of the state.
Mario fue declarado enemigo del Estado.
The mother had stated the same.
La madre había declarado lo mismo.
He has stated his intention to.
Ha declarado su intención de hacerlo.
“Not stated, but implied.”
El decano asintió- No declarada, sino implícita.
He would have stated it in a court of law.
Así lo habría declarado ante un juez.
He further stated that
Asimismo, dijo:
The Minister stated that
El Ministro dijo:
His Majesty stated:
Su Majestad dijo:
He also stated the opinion that:
También dijo:
As was stated, the President gets back on Tuesday, and will address the nation on Thursday.
Como se dijo el presidente regresa el martes nos dirigiremos a la nación el jueves
Jury, please disregard everything that was stated after I sustained Ms. Keating's objection.
Jurado, por favor ignorar todo lo que se dijo después sufrí La objeción de la Sra Keating.
(Gold) How do we know what was stated?
¿Cómo vamos a saber qué se dijo?
In the newspaper, on the evening of August 16 it was stated you found no evidence of rape. Is that true?
En el periódico vespertino del 16 de agosto... se dijo que no encontró pruebas de violación. ¿Es eso cierto?
'But we're not,' Rebus stated.
—Pero no lo somos —dijo Rebus—.
“No,” Chiara stated flatly.
—No —dijo Chiara firmemente—.
You stated it once.
—Usted lo dijo una vez.
“No,” the man finally stated.
—No —dijo el hombre finalmente.
“They are states,” he said, “not persons.
—Son estados —dijo—, no personas.
‘The welfare state,’ he said.
—El estado beneficencia —dijo—.
“This one is mine,” he stated.
—Éste es mío —les dijo—.
“The cryogenic state was interrupted,”
—El estado de congelación se ha interrumpido —dijo Sachen—.