Translation for "was regular visitor" to spanish

Was regular visitor

• fue visitante habitual
• era visitante habitual

Translation examples

fue visitante habitual

This is evidenced by the steadily increasing number of regular visitors, which has reached record levels during major disasters -- a clear indication that users find relevant information in the portal for their work and needs.
Ello se refleja en la cantidad cada vez mayor de visitantes habituales, que ha alcanzado cifras sin precedentes cuando han ocurrido desastres naturales, e indica con claridad que los usuarios encuentran en el portal información pertinente a su trabajo y sus necesidades.

The portal continued to attract interest from the end-user community, with the number of regular visitors increasing steadily and reaching record levels during major disasters, a clear indication that users find relevant information on the portal for their work and needs.
64. El portal siguió despertando el interés de los usuarios finales, ya que el número de visitantes habituales aumenta constantemente y asciende a cifras sin precedentes durante los grandes desastres, lo que indica claramente que los usuarios encuentran en él información pertinente para su labor y sus necesidades.

Omrie Golley*: Chairman of the new Peace Council and RUF spokesman: a regular visitor
* Omrie Golley: Presidente del nuevo Consejo de Paz y portavoz del FRU: visitante habitual

The portal continued to attract interest from the end-user community, with the number of regular visitors increasing steadily and reaching record levels during major disasters, a clear indication that users find information on the portal that is relevant to their work and needs.
43. El portal siguió despertando el interés de los usuarios finales; ha venido aumentando constantemente el número de visitantes habituales y alcanza niveles sin precedentes cuando se producen grandes desastres, lo cual indica con claridad que los usuarios encuentran en él información útil para su labor y la satisfacción de sus necesidades.

He had been a regular visitor to the dig.
Había sido un visitante habitual de las excavaciones.

it’s not a regular visitor at the door.
el que se encuentra junto a la puerta no es un visitante habitual.

There were also the amusing peculiarities of regular visitors.
Estaban también las divertidas singularidades de los visitantes habituales.

If Turner’s new lawyer was a regular visitor.
Siempre y cuando el nuevo abogado de Turner fuera un visitante habitual.

Since you are Lenore’s only really regular visitor from among her family, I thought of you first.”
Puesto que usted es la única visitante habitual de Lenore de entre su familia, pensé primero en usted.

Everyone said that Knockglen had not been properly praised up to this, and now that they knew where it was they'd be regular visitors.
Todo el mundo dijo que Knockglen no había sido suficientemente valorado hasta entonces, y que ahora que lo conocían iban a convertirse en visitantes habituales.

And regular visitors to Dyer might know the north gate was closer to the guardhouse, and therefore they could be relied upon to use it. Maybe.
Y los visitantes habituales de Dyer puede que supieran que la puerta norte estaba más cerca de la prisión y, por tanto, se sintieran tentados a entrar por ella.

The local children had become regular visitors, emboldened by seeing Dyer and Roland so frequently climbing on and about Temeraire;
Los niños del lugar, animados al ver que Dyer y Roland trepaban con frecuencia sobre el cuerpo de Temerario, se habían convertido en visitantes habituales.

So far she hadn’t discovered any regular visitors besides the housekeeper and the security service that drove by once daily in the afternoon.
Hasta el momento, no había encontrado ningún visitante habitual aparte del ama de llaves y el servicio de seguridad que enviaba un coche cada día a primera hora de la tarde.

Kokchu had become a regular visitor to his ger, bringing syrups of honey and herbs so bitter that Genghis could barely swallow them.
Kokchu había pasado a ser un visitante habitual de su ger; le llevaba jarabes de miel y hierbas tan amargas que Gengis apenas podía tragárselos.