Similar context phrases
Translation examples
Disaster and emergency relief in Bangladesh, China, Indonesia, Mozambique, Myanmar, Niger, Pakistan and Sudan: (a) food and nutritional care provided in 47 countries for more than 2 million people; (b) vocational training for 1,189 individuals; (c) economic and social support programmes and microfinance for 160 households; (d) capacity-building and food security programmes; (e) construction and renovation of more than 1,000 houses; (f) construction and renovation of 109 schools; (g) construction of university buildings in Bosnia and Herzegovina and Pakistan; (h) tap water provided for 145 villages and 25 drinking water wells dug; (i) house wares and clothing provided for more than 500,000 people; (j) maternal and child health programmes and construction of public health centres; (k) an international symposium organized and several books published on poverty.
Actividades de socorro en casos de desastre y socorro de emergencia en Bangladesh, China, Indonesia, Mozambique, Myanmar, el Níger, el Pakistán y el Sudán: a) prestación de atención alimentaria y nutricional en 47 países a más de 2 millones de personas; b) formación profesional a 1.189 personas; c) programas de apoyo económico y social y microfinanza para 160 hogares; d) programas de creación de capacidad y seguridad alimentaria; e) construcción y renovación de más de 1.000 viviendas; f) construcción y renovación de 109 escuelas; g) construcción de edificios universitarios en Bosnia y Herzegovina y el Pakistán; h) suministro de agua corriente a 145 aldeas y construcción de 25 pozos perforados de agua potable; i) provisión de vajilla y ropa a más de 500.000 personas; j) programas de salud maternoinfantil y construcción de centros de salud pública; k) organización de un simposio internacional y publicación de varios libros sobre la pobreza.
Behind him, the apartment services were washing and storing his kitchen-ware.
Detrás de ella las instalaciones del apartamento estaban lavando y guardando su vajilla.
He added that it was a mistake easily made – the fakes resembled Palissy ware quite astoundingly accurately.
Añadió que era fácil equivocarse: las falsificaciones recordaban mucho a las vajillas de Palissy.
There were rows of shops containing furniture, china, foodstuffs, milliners' wares, and fabrics.
Las tiendas, en interminable sucesión, mostraban muebles, vajillas, comestibles, sombreros y telas.
Most were practical dining ware—plates, bowls, and cups. There were several vases and jars as well.
La mayoría eran piezas de vajilla, como platos, cuencos y vasos, y el resto eran jarrones y cántaros.
"You may," she said with a little smirk at him. "Only do not… destroy what Limoges ware I have left to me."
—Puedes —respondió su madre con una sonrisita en los labios—. Pero procura no… destrozar mi vajilla de Limoges.
the one or two articles of Indian ware which he had evidently brought bade from the East were tastefully chosen.
Las dos o tres piezas de vajilla india que, indudablemente, había traído de Oriente, estaban elegidas con gran cuidado.
These booty-hunters confiscated everything from lamps to monogrammed silver-ware to Eva Braun's black satin French brassieres.
Estos cazadores de botín lo confiscaron todo, desde las lámparas a la vajilla de plata con iniciales, hasta los sujetadores franceses de satén negro de Eva Braun.
A dresser was stacked with a set of chipped ironstone dinner-ware, a notice-board was pinned with postcards, addresses, scribbled reminders to ring the plumber.
En un aparador había una vajilla de loza bastante desportillada y un tablero de avisos lleno de postales, direcciones y recordatorios de llamadas al fontanero.
Most numerous were its ceramics, where among the hundreds of top quality pieces were particularly important groups of early Mesopotamian wares, and large and important groups of Raqqa and Damascus medieval glazed wares.
Eran especialmente numerosos los objetos de cerámica, arte en el que, entre centenares de piezas de la mejor calidad, había grupos especialmente importantes de vasijas antiguas de Mesopotamia, y grandes e importantes grupos de objetos medievales de cerámica vidriada de Raqqa y Damasco.
A truly superb painted pottery is also being manufactured, pointing toward the great ceramic styles of the following millennium (Halaf wares, Samarra wares, Obeid wares, etc., as discussed in the body of my text).
También se manufactura una cerámica pintada realmente magnífica que apunta hacia los grandes estilos de la cerámica del milenio siguiente (cerámicas de Halaf, Samarra, Obeid, etc., estudiadas en mi texto, pp.
Cato looked down into the Samian-ware cup and sniffed it.
Cato miró la copa de cerámica de Samos y la olisqueó.
“We’re interested in your ceramic ware, Mr. Hatt. Natt.
—Estamos interesados en sus artículos de cerámica, señor Hatt. Natt.
Here in this village I made looms and grinding machines and paper and ceramic ware and shoes.
Aquí en este poblado fabriqué telares y trituradoras y papel y objetos de cerámica y zapatos.
In one corner there was a triangular cabinet full of pale blue and green Isnik ware.
En el extremo más alejado, una vitrina triangular estaba llena de piezas de cerámica de Isnik, azules y verdes.
there he lifted out the display case containing the spread of ceramic ware which he was to show Mayerson.
de allí extrajo el exhibidor que contenía las muestras de cerámica que debía mostrarle a Mayerson.
A nearby arts and crafts centre displayed a selection of modernist costume jewellery, ceramic wares and textiles.
Un centro de arte y artesanía exponía una selección de joyas modernistas, jarrones de cerámica y ropa.
Then at Çatal Hüyük, circa 6500 b.c., ceramic wares suddenly appear, and, as the excavator, Dr.
En Catal Hüyük, alrededor del 6500 a.C. aparecen de pronto objetos de cerámica, y como observa el excavador Dr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test