Translation for "war industry" to spanish

War industry

• industria de guerra
• industria de la guerra

Translation examples

industria de guerra

The huge proportion of budgets devoted to the activities of the armaments and other war industries leaves little space for the promotion of human rights.
La enorme parte proporcional de los presupuestos destinada a actividades armamentistas y a otras industrias de guerra deja poco espacio para la promoción de los derechos humanos.

Insertion of an article 7 bis (b), providing that underage persons shall not be employed in war industries and guaranteeing their rights in the event of war, armed conflict or natural disasters.
Inserción de un artículo 7 bis b) en el que se dispone que los menores no serán empleados en las industrias de guerra y se garantizan sus derechos en caso de guerra, conflictos armados o desastres naturales.

The war industries in many countries and the enormous trade in weapons of all kinds generate corruption and fuel conflict throughout the world, since there is profit to be made.
La industria de guerra en muchos países y el enorme comercio de todo tipo de armas generan corrupción y alimentan los conflictos en todo el mundo, ya que así se consiguen beneficios.

Unless areas such as these were affected, the State which committed or is committing a crime should not be permitted to evade, by invoking its sovereignty or independence, not only demands of disarmament, demilitarization, dismantling of war industry, destruction of weapons, acceptance of observation teams, or change to a form of government not incompatible with fundamental freedoms, civil and political rights and self-determination as may be addressed to it following a crime of aggression, Significant - whatever the legal merits of the respective decisions - are precedents emerging from Security Council resolutions concerning Iraq following the Gulf War.
32. Si no entran en juego esas consideraciones, no debe permitirse que el Estado que ha cometido o está cometiendo un crimen eluda, invocando su soberanía o su independencia, no sólo las peticiones de desarme, desmilitarización, desmantelamiento de la industria de guerra, destrucción de armas, aceptación de equipos de observación o adopción de una forma de gobierno que no sea incompatible con las libertades fundamentales, los derechos civiles y políticos y la libre determinación que se le puedan dirigir a raíz de un crimen de agresión Precedentes significativos -sea cual fuere el fundamento jurídico de las decisiones correspondientes- se desprenden de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas al Iraq después de la guerra del Golfo.

However, like any good business venture, conversion will require significant investment over a long period of time, but not as long as it took to institute a permanent war industry.
Sin embargo, como cualquier buena empresa comercial, la conversión exigirá inversiones importantes durante un largo período pero no tan largo como el que fue necesario para instituir una industria de guerra permanente.

There is no war industry there and no troops stationed, and it will not be bombed.
Allí no hay industria de guerra ni tropas estacionadas, y no será bombardeada.

We have essential war industry up there.
Tenemos allí industria de guerra esencial y no tardará mucho en ser bombardeada.

Which means depots, backup facilities, and a local war industry to save on interstellar transportation.
Lo que significa depósitos, apoyos fáciles y una industria de guerra local para ahorrar en transporte interestelar.

On the surface of the planet, the robotic war industries never rested, manufacturing weapons and ships to be turned against the League warships.
En la superficie del planeta, las industrias de guerra trabajaban sin descanso, fabricando armas y naves para utilizarlas contra la barrera de la Liga.

In Petrograd on 26 January, eleven labour representatives on the official Central War Industries Committee – created by industrialists in response to the government’s utter lack of coordination – were jailed for ‘revolutionary activity’.
En Petrogrado, el 26 de enero, once representantes de los trabajadores en el Comité Central de Industrias de Guerra (creado por los empresarios de la industria ante la total falta de coordinación por parte del gobierno) fueron encarcelados por «actividades revolucionarias».