Translation for "want-to-have" to spanish

Want-to-have

• querer tener
• quiere-a-tener

Translation examples

querer tener

I can't be sure I want to have children at all.
No estoy seguro de querer tener hijos.

Who would want to have sex with them?
¿Quién iba a querer tener sexo con ellas?».

“Who would ever want to have a baby here?”
—¿Quién iba a querer tener un bebé aquí?

Why would I want to have a kid and give up everything I’ve worked for?”
¿Para qué iba a querer tener un crío y renunciar a todo por lo que he estado luchando?

I told him, Bobby, you must be crazy, wanting to have a coin collection in a stone hotel full of thieves.
Le dije: «Bobby, tienes que estar loco para querer tener una colección de monedas en un hotel de piedra lleno de ladrones».

It occurred on the third or fourth day, when they were still in her Exeter flat, taking out their bags to prepare for their trip to London, and the quarrel began as many others had in the past few years, with Willa attacking him for not wanting to have children of their own, for being content with her son and his son as their only family, but no family of their own, just the two of them and their own boy or girl, without the specters of Karl and Mary-Lee hovering in the background, and now that Bobby was dead and Miles had gone missing, just look at them, she said, they were nothing, they had nothing, and it was his fault for talking her out of another child all those years ago, and she was a goddamned fool for listening to him.
Ocurrió el tercer o cuarto día, cuando aún estaban en el apartamento de Exeter, mientras sacaban las maletas para preparar su excursión a Londres, y la pelea empezó como tantas otras en los últimos años, con Willa atacándolo por no querer tener hijos de los dos, por conformarse con el hijo de cada cual, pero no ansiar una familia formada por los dos, ellos dos y su propio hijo, sin los fantasmas de Karl y Mary-Lee cerniéndose en el ambiente, y ahora que Bobby estaba muerto y Miles seguía desaparecido, había que fijarse en ellos, declaró, no eran nada, no tenían nada, y la culpa era de él por convencerla de que no tuvieran un hijo tantos años atrás, y ella había sido una puñetera estúpida por hacerle caso.

quiere-a-tener

I do not want to have this conversation with you.
No quiero a tener esta conversación con usted.

I really don't want to have to hurt Joel, so, Zoe, can you please take him home?
Yo realmente no quiero a tener que lastimar a Joel , así, Zoe , ¿verdad Por favor, llevarlo a casa ?

I just want something that can fly, and I don't want to have to wait two hours.
Sólo quiero algo que puede volar, y no quiero a tener que esperar dos horas.

Because you don't want to have every fight in court.
Porque usted no quiere a tener cada pelea en los tribunales.

I really don't want to have to launch a formal investigation.
Yo realmente no quiero a tener que poner en marcha una investigación formal.

Do you want to have a little private talk, Mr Smith?
—¿Quiere usted tener una conversación privada, mister Smith?

“Free is able to do what I want when I want without having to dance to anyone’s fucking tune.”
Libre es poder hacer lo que quiera cuando quiera sin tener que bailar al ritmo que me imponga alguien más.

"I have a way that you can get what you want without having the contest at all." I closed my eyes. "Tell me,"
Tengo un modo de que puedas conseguir lo que quieres sin tener que competir. Cerré los ojos. —Dímelo.

If a man dreamed of a violin it would signify that his dark instincts were yearning for a leg of mutton, and if a man quarrelled with his father in a dream, it would mean that he wanted to have more porridge for breakfast.
Si un hombre soñara con un violín, significaría que sus oscuros instintos están deseos de una pata de cordero, y si un hombre riñe con su padre en un sueño, significaría que lo que quiere es tener más gachas de avena para desayunar.

I want to have tendifferent affairs with you! Why not? Each one of them speaking—no, shouting out, for a completely different man in me. Men unfamiliar to me. This is why people try to connect with one another, isn’t it?
Lo que yo quiero es tener diez episodios diferentes de cómo te he conocido, ¿por qué no?, y que cada uno de ellos haga hablar y gritar en mí a un hombre completamente distinto cada vez, a un hombre que me resulte desconocido. Es por eso por lo que las personas se unen unas a las otras, ¿no?