Translation for "wanness" to spanish

Wanness

noun

• palidez

Translation examples

palidez noun

The water's mirror showed the swan that he was looking rather wan
El cisne se miró en el agua y su palidez le dejó sin habla.

He was concerned to see her pale and wan.
Se preocupó al reparar en la palidez de su semblante.

“Can this wanness mean that you’ve been missing me?”
–¿Acaso significa esa palidez que me has echado de menos?

The overhead fluorescent lights made his pallor particularly wan.
Las luces fluorescentes aumentaban la palidez de su rostro.

He was fallen on his side, and his sword lay beneath him, but his face was wan as death in the white light.
Estaba sobre un costado, con la espada debajo del cuerpo, y su rostro tenía la palidez de la muerte a la luz blanquecina.

A hot shower and careful grooming did not hide the dark puffy circles under my eyes or my wan complexion.
La ducha caliente y los minuciosos cuidados no pudieron ocultar las oscuras ojeras ni la palidez de mi tez.

They moved quietly, a little wanness on the lips of the children, at Good Friday, feeling the shadow upon their hearts.
El día de Viernes Santo, todos se movían sin hacer ruido, había una leve palidez en los labios de los niños, que sentían la sombra en su corazón.

His face was dirty with tears, his eyes had a curious washed look, like the sky after rain, a sort of wanness.
Tenía churretes de lágrimas en las mejillas y una expresión limpia en la mirada, una especie de palidez como el cielo después de la lluvia.

“No?” When she laughed, it was fascinating to see Andy’s leukemic wanness—in her—remodeled and prettified, the candyfloss twinkle of a Disney princess.
—¿No? —Cuando se rió, fue fascinante ver en ella la palidez leucémica de Andy, remodelada y embellecida, el parpadeo azucarado de una princesa de Disney—.

I was struck by the wasted look in her face, and its extreme pallor, though there was a flush of colour for a moment on her wan cheeks.
Me dejó estupefacto la enfermiza delgadez y la extraordinaria palidez de su rostro, aunque el rubor asomó por un instante a sus demacradas mejillas.

That wan light which throws into relief the mournful reality of objects which are blurred into spectral forms by the night, did not awake the children, so soundly were they sleeping.
Esa palidez, que bosqueja en realidad fúnebre el relieve de las cosas que adquieren una apariencia espectral durante la noche, no despertó a los niños, apretadamente dormidos.