Translation for "wall up" to spanish

Wall up

verb

• tabicar
• emparedar
• separar con un muro

Translation examples

emparedar verb

“Lucas has the chest walled up, and purely by chance, he dies next day.”
—Sí —le di la razón—. Lucas hace emparedar el arca y al día siguiente <> muere.

If they disappear into the past in 1994, then why do I leave a chest walled up in my own house so many years later?
Si desaparecen en el pasado, en 1994, ¿por qué años más tarde hago emparedar una arca en mi propia casa?

Many of them liked to make life even more uncomfortable for themselves by being walled up in cells or living, quite appropriately, at the top of a pole.
Muchos de ellos optaban por aumentar todavía más las incomodidades de su existencia haciéndose emparedar en celdas o viviendo, muy apropiadamente, en lo alto de un poste.

Arnau thought of telling her the story of Joan’s mother, and of the possibility that if their relationship became known, her husband could have her walled up for the rest of her days. Instead, he climbed on top of her … yet again.
Arnau estuvo tentado de contarle la historia de la madre de Joan; la posibilidad de que, si revelaba sus relaciones, fuese el viejo quien la reclamase a ella y la emparedara de por vida, pero en lugar de eso montó sobre ella… una vez mas.