Translation for "wall tile" to spanish

Wall tile

• azulejo de la pared
• azulejo

Translation examples

azulejo de la pared

If it were four inches, then three wall tiles would make one floor tile.
Si fueran de doce centímetros y medio, dos azulejos de la pared medirían igual que una baldosa del suelo.

Lou-before notices the floor tiles and the wall tiles and wants to calculate the volume of the room.
Lou-anterior advierte las baldosas del suelo y los azulejos de la pared y quiere calcular el volumen de la habitación.

The pattern of the wall tiles and of the exhaust-darkened tiles of die ceiling-countless receding repetitions of squares like giant graph paper rolled into a third dimension-explodes outward in Ahmad's mind's eye in the gigantic fiat of Creation, one concentric wave after another, each pushing the odier farther and fartlier out from the initial point of nothingness, God having willed the great transition from non-being to being.
El dibujo de los azulejos de la pared, y de los del techo, ennegrecidos por los tubos de escape -una perspectiva de incontables cuadrados repetidos, como un enorme papel pautado enrollado hasta volverse tridimensional- estalla y se expande en la imaginación de Ahmad como el gigantesco fīat de la Creación, en una sucesión de ondas concéntricas, cada una desplazando a la anterior más y más lejos del punto inicial de la nada, después de que Dios sancionara la gran transición del no-ser al ser.

What exposes us is not the subject, which others have commissioned from us-these are always the same anyway-but the hidden sensibilities we include in the painting as we render that subject: A light that seems to radiate from within the picture, a palpable hesitancy or anger one notices in the composition of figures, horses and trees, the desire and sorrow emanating from a cypress as it reaches to the heavens, the pious resignation and patience that we introduce into the illustration when we ornament wall tiles with a fervor that tempts blindness…Yes, these are our hidden traces, not those identical horses all in a row.
Una luz que parece filtrarse desde la pintura, la indecisión o la furia que se nota en la página en la distribución de las figuras humanas, los caballos y los árboles, el deseo y la tristeza que se siente en los cipreses que se alargan hacia el cielo, la sensación de mansedumbre y paciencia que pasamos a la página mientras trabajamos los azulejos de las paredes con una pasión capaz de dejarnos ciegos… Ésas son nuestras señales secretas: no esos caballos que parecen repetirse unos a otros.

azulejo

Most, set firmly into wall tile, had been painted.
La mayor parte de ellos, bien sujetos a la pared de azulejos, habían sido pintados.

The cracked wall tiles bear traces of recent damp, of rising steam, saliva in larval form.
Los azulejos cuarteados, con trazos de una humedad reciente, de vapores que ascienden, saliva activa, en estado larval.

I screamed and blindly threw the shampoo bottle, cowering back against the wall tiles. It wasn't Ramirez. It was Joe Morelli.
Grité, le arrojé la botella de champú y me encogí contra los azulejos. No era Ramírez. Era Joe Morelli.

Those pretend tiles were four inches on a side, but unlike the floor tiles, the pretend wall tiles had a space for pretend grout.
Medían diez centímetros de lado pero, al contrario que las baldosas del suelo, esos supuestos azulejos tenían espacio para una falsa grieta.

Hal’s face’s reflection just fits inside one of the wall-tiles opposite, and then if he moves his head slowly the face distends and comes back together with an optical twang in the next tile.
El reflejo del rostro de Hal encaja perfectamente dentro de uno de los azulejos que tiene delante; si mueve lentamente la cabeza el rostro se distiende y vuelve a completarse en el siguiente azulejo con una pulsación óptica.

'Nice stairwell,' Jazz McCullough commented. He meant the patterned wall-tiles and mosaic floor, which Rebus hadn't really paid any attention to in years.
—Qué escalera más bonita —comentó Jazz McCullough refiriéndose a los azulejos con dibujo y al suelo de mosaico en el que Rebus ni había reparado en todos aquellos años.