Translation examples
Wait, let me guess.
Espera, espera, deja que adivine.
- Wait, let me check it!
- Espera, deja que la coja.
- Yes! - Wait, let Abderahmène explain:
-Espera, deja hablar a Abderahmène.
Wait, let her say goodbye.
Espera, deja que decir adiós
Wait, let's take a picture.
Espera, deja tomarnos una foto.
Wait, let me explain.
Espera, deja que te explique.
- OK, wait. "Let the conjuring..."
- ¡Bien, espera! "Deja el hechizo"
Wait! Let them guess.
Espera, deja que adivinen.
Wait, let me help you.
Espera, deja que te ayude.
No, wait, let me guess.
Espera, deja que adivine.
Wait, wait, let me finish.
Espera, espera, deja que termine.
Wait, let me get my camera.
Espera, deja que coja la cámara.
Wait. Let him stiffen up and bleed. Wait.
Espera. Deja que se ponga rígido y se desangre.
“Wait, let me just find a quick little spell—”
—Espera, deja que encuentre un hechizo rapidito…
Wait, let me guess . . . Pagel went ahead to his office.
Espera, deja que lo adivine… —Pagel fue a su despacho.
“Yes.” “Wait. Let me ask you. Do you travel much?”
—Sí. —Espera. Deja que te pregunte una cosa: ¿viajas mucho?
That was the year that--wait, wait, let me show you. Give me a second.
—Ese fue el año en que… espera, espera, deja que te enseñe. Dame un segundo.
We have to hurry. Wait, let me even out your skin tone a bit.
Tenemos que darnos prisa. Espera, deja que te iguale un poco el color de la piel.