Translation for "wages arrears" to spanish

Wages arrears

• salarios atrasados

Translation examples

salarios atrasados

In the last five years, a total of nearly RMB 10 billion in wage arrears have been cleared up.
En los últimos cinco años se han abonado unos 10.000 millones de yuan en concepto de salarios atrasados.

Wage arrears, including arrears for previous years, remain highest in Khatlon oblast and Sogd oblast (14.5 million and 7.0 million somoni respectively, including 7.4 million and 5.4 million somoni for 2004).
281. Los salarios atrasados, incluidos los correspondientes a años anteriores, alcanzan su cota más alta en las provincias de Khatlon y Sogd (14,5 millones y 7 millones de somoni respectivamente, de los que 7,4 millones y 5,4 millones corresponden a atrasos de 2004).

FIDH and LDDH urged the Djiboutian authorities to amend the new Labour Code to ensure respect for trade union rights, unconditionally reinstate the trade unionists abusively dismissed since September 1995, and pay them their wage arrears.
La FIDH y la LDHD recomendaron a las autoridades de Djibouti que modificaran el nuevo Código de Trabajo de manera que se respetaran las libertades sindicales y que se reintegrase incondicionalmente a sus puestos de trabajo a los sindicalistas despedidos de forma abusiva desde septiembre de 1995 y se les pagasen sus salarios atrasados.

They accepted complaints by employees and rural migrant workers through dedicated offices and hotlines, and provided assistance in claiming wage arrears by giving timely and necessary legal aid and consultation services.
Atendieron las denuncias de empleados y trabajadores migrantes rurales a través de oficinas y líneas telefónicas habilitadas a tal efecto, y les prestaron asistencia para que reclamaran los salarios atrasados mediante servicios oportunos y pertinentes de consulta y asistencia jurídica.

14. The wage arrears totalling 2.7 billion roubles owed to Russian workers were largely down to a large number of bankruptcies.
14. La suma de los salarios atrasados adeudados a los trabajadores (2.700 millones de rublos) se explica fundamentalmente por el gran número de quiebras.

Cases in point are the improvement in housing as a result of the accelerated transfer of responsibility for housing to municipalities, the improvement in the guaranteed minimum wage and the reimbursement of the domestic debt and of wage arrears.
Son ejemplos de ello la mejora del medio ambiente en el marco de la "municipalización acelerada", la garantía del salario mínimo interprofesional y el pago de la deuda interna y los salarios atrasados.

The greatest failure to pay wages occurs in the material production sectors, where wage arrears amount to 95.1 per cent of total indebtedness.
279. El impago de salarios se da en mayor medida en los sectores de producción material, en los que los salarios atrasados constituyen el 95,1% del endeudamiento total.

Laid-off workers and those who are faced with wage arrears find it increasingly difficult to meet their daily subsistence needs.
Los despedidos y los que tienen salarios atrasados tropiezan con dificultades cada vez mayores para satisfacer sus necesidades diarias de subsistencia.

Average wage arrears per employee amount to 61.54 somoni in material production sectors, and 3.72 somoni in nonmaterial production sectors.
La cuantía media de los salarios atrasados por trabajador es de 61,54 somoni en los sectores de producción material y de 3,72 somoni en los sectores de producción no material.