Translation for "voluntary plan" to spanish

Voluntary plan

• plan voluntario

Translation examples

plan voluntario

14. During earlier consideration of this matter, however, some scepticism was voiced about the effectiveness of voluntary plans and the value of establishing formal procedures for their submission and review and, indeed, it seems reasonable to assume that linkage to other measures would provide a greater incentive to submit and keep to a payment plan.
Sin embargo, durante exámenes previos de la cuestión, se expresó cierto escepticismo sobre la eficacia de planes voluntarios y el valor de establecer procedimientos oficiales para su presentación y examen, y parece razonable, por cierto, suponer que la vinculación a otras medidas proporcionaría un mayor incentivo para presentar y cumplir el plan de pagos.

OCR conducts a pregrant review of magnet school applications to determine whether the school district has an eligible desegregation plan or voluntary plan to eliminate, prevent, or reduce minority group isolation.
Antes de conceder la subvención, la Oficina examina las solicitudes de las escuelas especiales de integración racial para determinar si el distrito escolar tiene un plan de desegregación o un plan voluntario que cumpla los requisitos para eliminar, impedir o reducir el aislamiento de grupos minoritarios.

Formal guidelines and procedures for the adoption of such voluntary plans could also facilitate regular reporting in the context of periodic reports on the status of assessed contributions.
La existencia de directrices y procedimientos oficiales para la adopción de dichos planes voluntarios podría facilitar también la presentación periódica de información en el contexto de los informes periódicos sobre la situación de las cuotas prorrateadas.

12. Were the General Assembly to adopt formal procedures for voluntary plans, it might encourage more Member States to adopt such plans as a concrete sign of their commitment to meeting their financial obligations to the United Nations in full.
En caso de que la Asamblea General adoptase procedimientos oficiales para la implantación de planes voluntarios, quizá ello alentase a más Estados Miembros a adoptar dichos planes como señal concreta de su compromiso de satisfacer plenamente sus obligaciones financieras con las Naciones Unidas.

Examples of such programmes are: in the United States of America, "Green lights", "Energy star computers", "Climate change", "Motor challenge", "Ag star" and others; in the Netherlands, "Covenants with industry"; in New Zealand, "Energy-wise campaign"; in Germany: "Powerklauer - power thief"; in Australia, "Greenhouse challenge"; and in Japan, "Voluntary plan concerning environment".
Algunos ejemplos de estos programas son: en los Estados Unidos de América, "Green lights", "Energy star computers", "Climate change", "Motor challenge", "Ag star" y otros; en los Países Bajos "Pactos con la industria"; en Nueva Zelandia, "Energy-wise campaign"; en Alemania: "Powerklauer - (Ladrón de energía)"; en Australia, "Greenhouse challenge"; y en Japón, "Plan voluntario relativo al medio ambiente".

These efforts included measures to reduce dolphin mortality in the eastern tropical Pacific tuna fishery and the incidental mortality of sea turtles in commercial shrimp fisheries throughout the world, efforts to enforce the worldwide ban on drift-nets and voluntary plans to mitigate the mortality of seabirds in longline fisheries.
Entre esas medidas figuraban las orientadas a reducir la mortalidad del delfín en la pesca del atún en el Pacífico oriental tropical y la mortalidad incidental de la tortuga de mar en la pesca comercial del camarón en todo el mundo, las iniciativas para poner en vigor la prohibición mundial de redes de enmalle y deriva y los planes voluntarios para reducir la mortalidad de las aves marinas en la pesca con palangre.