Translation for "welfare plans" to spanish

Welfare plans

• planes de bienestar

Translation examples

planes de bienestar

The Youth Welfare Plan 2005 provides for gradually increasing the number of children protection centres in Styria, of which there are currently four (Graz, Knittelfeld, Deutschlandsberg, Weiz).
En el Plan de bienestar juvenil de 2005 se establece el incremento paulatino del número de centros de protección de menores en Estiria, de los que en la actualidad existen cuatro (Graz, Knittelfeld, Deutschlandsberg y Weiz).

130. At the case level, social workers of FCPSUs and other units providing casework services, when necessary, will convene multi-disciplinary case conferences to share their knowledge and information on a particular case, with a view to collectively formulating the most appropriate welfare plans for the persons-in-need.
130. Por lo que respecta a los casos concretos, cuando sea necesario los trabajadores sociales de la Unidad de Servicios y Protección a la Familia y el Niño, y otras unidades competentes en estos servicios, convocarán conferencias multidisciplinares para poner en común sus conocimientos e información sobre un caso, con vistas a la formulación colectiva de los planes de bienestar más adecuados para las personas que los necesitan.

260. As mentioned in paragraph 203 of Part II of the Initial Report, where the adoption of a child who is not an orphan is being considered, the birth parent(s), if known, are given intensive counselling to help them formulate the best welfare plan for the child.
260. Como se dijo en el párrafo 203 de la segunda parte del informe inicial, cuando se considera la adopción de un niño que no es huérfano, los padres biológicos, si se conocen, reciben asesoramiento intensivo para ayudarles a formular el mejor plan de bienestar para el niño.

Rehabilitative treatment is an integral part of the welfare plans that are formulated in the multidisciplinary case conferences on child abuse (see paragraph 292 below), with input from medical practitioners and clinical psychiatrists.
285. El tratamiento de rehabilitación forma parte integrante de los planes de bienestar formulados en las conferencias multidisciplinarias de estudio de casos de malos tratos a niños (véase el párrafo 292 infra), con contribuciones de profesionales de la medicina y psiquiatras clínicos.

The welfare plan approved by the case conference will be considered by the court whenever an application for a care or protection order is sought.
Los tribunales examinan el plan de bienestar social aprobado por la conferencia de estudio cada vez que se solicita una orden de atención o protección.

The duties related to the promotion of the wellbeing of children and young people and the organisation of family-oriented and individual child welfare shall be described, as provided for by the Act, in a child welfare plan to be drafted on the level of the entire municipality.
Los deberes vinculados a la promoción del bienestar de niños y jóvenes, y la organización de servicios de bienestar dirigidos al niño y a la familia se describirán, según lo dispuesto en la Ley, en un plan de bienestar infantil redactado a nivel de todo el municipio.

The residential homes also work closely with the parents and the referring workers on the welfare plan and training of the cases in the homes.
Los hogares residenciales también trabajan en estrecho contacto con los padres de familia y con los trabajadores interesados en el plan de bienestar y la capacitación de los internos en los hogares.