Similar context phrases
Translation examples
(iv) sufficient additional cushioning material is used to take up void spaces and to prevent significant movement of the inner packagings; and
iv) Para compensar espacios vacíos y evitar movimientos importantes en los embalajes/envases interiores se utilice un material amortiguador adicional suficiente; y
6.4.11.7 For a package in isolation, it shall be assumed that water can leak into or out of all void spaces of the package, including those within the containment system.
6.4.11.7 Tratándose de un bulto en aislamiento, se supondrá que el agua puede penetrar o escapar de todos los espacios vacíos del bulto, incluso los situados dentro del sistema de contención.
(b) Allowance shall not be made for special features of 6.4.11.7 unless, following the tests specified in 6.4.20.1 and, subsequently,6.4.19.3, leakage of water into or out of the void spaces is prevented.
b) No se deberán tener en cuenta las características especiales mencionadas en 6.4.11.7 a menos que, después de los ensayos especificados en 6.4.20.1 y, posteriormente, en los especificados en 6.4.19.3, se impida la penetración o escape de agua de los espacios vacíos.
(b) A lesser number of the tested inner packagings, or of the alternative types of inner packagings identified in (a) above, may be used provided sufficient cushioning is added to fill the void space(s) and to prevent significant movement of the inner packagings.
b) Puede utilizarse un menor número de los embalajes/envases interiores comprobados o de los distintos tipos de embalajes/envases identificados en a) siempre que se agregue un material amortiguador suficiente para rellenar los espacios vacíos evitándose todo movimiento importante de los embalajes/envases interiores.
However, if the design incorporates special features to prevent such leakage of water into or out of certain void spaces, even as a result of error, absence of leakage may be assumed in respect of those void spaces.
No obstante, si el diseño incluye características especiales que impidan la penetración o el escape de agua en algunos de esos espacios vacíos, incluso como consecuencia de un error humano, podrá suponerse que no hay penetración ni escape en lo que respecta a tales espacios vacíos.
(iv) any special features, on the basis of which the absence of water from certain void spaces has been assumed in the criticality assessment;
iv) cualesquiera características especiales, en base a las cuales se haya supuesto la ausencia de agua en determinados espacios vacíos, al efectuar la evaluación de la criticidad,
Hey, let's check that void space before the load shifts.
- Hey, verifique que el espacio vacío, - Antes de que el peso se mueve,
It coiled madly out into void space and only then whipped back towards a target, like a lightning strike jumping as it hunted for something to earth itself against.
Se enroscó violentamente en el espacio vacío y solo entonces volvió a azotar hacia un objetivo como un golpe de relámpago que saltaba mientras buscaba algo contra lo que impactar.
My nerves thrilled with anticipation when at last the cold wind upon our faces and the dark, void spaces on either side of the narrow road told me that we were back upon the moor once again.
por fin, el frío viento que nos cortaba la cara y los oscuros espacios vacíos a ambos lados del estrecho camino me anunciaron que estábamos una vez más en el páramo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test