Translation for "space occupying" to spanish

Space occupying

• ocupando espacio
• el espacio que ocupa

Translation examples

el espacio que ocupa

Under income section 2, General income, the estimates of income from rental of premises include reimbursement for the total space occupied by the Investment Management Service and two thirds of the rented space in New York and Geneva occupied by the central secretariat of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
En la sección 2 de ingresos, Ingresos generales, las estimaciones de los ingresos por alquiler de locales incluyen un reembolso correspondiente en todo el espacio que ocupa el Servicio de Gestión de las Inversiones y a dos terceras partes de los locales alquilados en Nueva York y en Ginebra que ocupa la secretaría central de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

"The general administrative, personnel and financial services of the United Nations shall be utilized by the Institute on conditions determined in consultation between the Secretary-General and the Executive Director, it being understood that the space occupied by the Institute is provided by the United Nations free of rent and maintenance charges";
"El Instituto utilizará los servicios generales administrativos, de personal y financieros de las Naciones Unidas en las condiciones que se determinen en consulta entre el Secretario General y el Director Ejecutivo, en la inteligencia de que las Naciones Unidas proporcionarán al Instituto el espacio que ocupa libre de gastos de alquiler y mantenimiento";

“Our living space occupies the top of the grand hall,” Josephine said.
—El espacio habitable ocupa el piso superior del gran salón —dijo Josephine—.