Translation for "virus infection" to spanish

Virus infection

• infección vírica
• infección por el virus
• infección por virus

Translation examples

infección vírica

369. The current situation and trends relating to the occurrence of sexually transmitted diseases (syphilis, genital chlamydia infection, genital herpes virus infection, condyloma acuminatum, gonorrhoeal infection) and acquired immune deficiency syndrome (AIDS) are currently being studied in accordance with the Law Concerning the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients with Infectious Diseases.
369. De conformidad con la Ley de prevención de enfermedades infecciosas y atención médica para los pacientes que las padecen, se están estudiando en la actualidad la situación y evolución de las enfermedades de transmisión sexual (sífilis, infección genital por Chlamydia, infección vírica por herpes genital, condiloma acuminado, infección por gonorrea) y del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).

For years he didn’t even have a virus infection.
Durante muchos años no padeció ninguna clase de infección vírica.

Perhaps I have picked up a mild labyrinthitis, a virus infection of the middle ear.
Quizá he atrapado una ligera laberintitis, una infección vírica del oído medio.

He could multiply eight-digit numbers in his head, and lost that capacity in the course of a few gray diminishing nights during hospitalization with a virus infection at twenty-five.
Podía multiplicar ocho dígitos en su cabeza, capacidad que perdió en el curso de unas noches tristes y menguadoras durante su hospitalización a causa de una infección vírica a los veinticinco años.

Besides, Jessie held the unprofessional view that the more an infant was shielded from common germ and virus infections in his early months, when he still had certain immunities, the more susceptible he became later.
Además, Jessie tenía la opinión, poco profesional, de que cuanto más se protege a un bebé dé los gérmenes comunes y las infecciones víricas en sus primeros meses, cuando todavía tiene cierta inmunidad heredada, más susceptible resulta después.

infección por el virus

The prevalence of hepatitis C virus infection among injecting drug users worldwide is also quite high, with half of estimated injecting drug users reported to be infected with the virus.
17. La prevalencia de la infección por el virus de la hepatitis C entre los usuarios de drogas inyectables de todo el mundo también es muy alta, y según los informes la mitad de los usuarios de estas drogas están infectados por el virus.

He stated that this was the most appropriate time to hold the conference inasmuch as we were dealing with existing and new challenges like the financial crisis and influenza A (H1N1) virus infection and that such gatherings could help us to better prepare for meeting them.
El orador afirmó que este es el momento más adecuado para celebrar la conferencia puesto que estamos tratando con retos existentes y nuevos como la crisis financiera y la infección por el virus de la gripe A (H1N1), y que tales reuniones pueden ayudarnos a prepararnos mejor para hacerles frente.

The reproductive tract can become infected resulting in pelivc inflammatory disease, whilst it also serves as a portal of entry for sexually transmitted disease, including herpetic infections, chlamydial infections, gonorrhoea and syphilis (extremely rare), papilloma virus infection which may progress to cervical cancer, hepatitis B and AIDS.
El sistema reproductivo puede infectarse produciendo una enfermedad inflamatoria pélvica, mientras que también sirve de entrada para las enfermedades de transmisión sexual, en particular las infecciones herpéticas, las infecciones clamídicas, la gonorrea y la sífilis (sumamente infrecuente), la infección por el virus del papiloma que puede convertirse en cáncer de cuello de útero, la hepatitis B y el SIDA.

No cases of Ebola virus infection had been reported in Côte d'Ivoire as at 1 May and the borders with Guinea and Liberia officially remained open.
Al 1 de mayo no se habían registrado casos de infección por el virus del Ébola en Côte d'Ivoire y las fronteras con Guinea y Liberia permanecían abiertas oficialmente.

Cervical cancer, the commonest cancer in women in developing countries, is caused by human papilloma virus infection.
El cáncer cervical, la forma más común de cáncer en las mujeres de los países en desarrollo, es provocado por una infección con el virus del papiloma humano.

19. Investigation into the persistence of immune response in humans to disease has continued, including that of persistent immune responses following Ebola Virus infection.
19. Ha proseguido la investigación de la persistencia de la respuesta inmune en humanos a la enfermedad, por ejemplo de la respuesta inmune persistente tras la infección por el virus del Ébola.

In 2015, according to the same source, 4,300 children will be living with HIV, there will be 380 recorded new cases of HIV virus infection and 138 children will die of AIDS.
Según la misma fuente, en 2015 habrá 4.300 niños y niñas viviendo con VIH, se registrarán 380 nuevas infecciones por el virus y morirán 138 infantes a causa del SIDA.

Even developed countries are enduring the ravages of H1N1 virus infections and other emerging communicable diseases.
Incluso los países desarrollados están sufriendo los estragos de la infección por el virus H1N1 y de otras enfermedades transmisibles emergentes.

On 8 December, WHO confirmed one isolated case of Ebola virus infection in Maryland County, close to the border with Côte d'Ivoire.
El 8 de diciembre, la OMS confirmó un caso aislado de infección con el virus Ebola en el condado de Maryland, cerca de la frontera con Côte d'Ivoire.

One the actions was poliomyelitis eradication, based on supervision of vaccinations and serology reviews in specific risk groups in order to spot those vulnerable to polio virus infection, as well as on detection, population, epidemiological and clinical data collection together with virology examination of acute cases of flaccid paralysis.
Una de las medidas consistió en la erradicación de la poliomielitis, basada en la supervisión de las campañas de inmunización y en los estudios serológicos de los grupos especiales de riesgo, con objeto de detectar a los más vulnerables a la infección por el virus de la polio, así como en la recopilación de datos sobre detección, población, epidemiología y clínica, junto con el estudio virológico de los casos agudos de parálisis flácida.

infección por virus

Rapid development of ICT has opened up possibilities for new forms of crimes: fraud, electronic theft, illegal data copying and use, breach of confidentiality with respect to classified information, virus infections and sabotage ("cyber-crimes").
El rápido desarrollo de las tecnologías de la información y de las comunicaciones ha abierto nuevas posibilidades de delincuencia: fraude, robo electrónico, copia y utilización ilegal de datos, violación de la confidencialidad de la información secreta, infecciones por virus y sabotaje ("delitos cibernéticos").

No virus infections throughout the mission area and no data corruption or disruption of network activities
No se registraron infecciones por virus en la zona de la misión, ni corrupción de datos ni interrupciones de la actividad de la red

The Argentine Government's report includes a description of the goals and activities of the HIV virus infection control and prevention programme.
El informe del Gobierno argentino incluye una descripción de objetivos y acciones del Programa de control y prevención de la infección por virus VIH.

Service improvements Securing of data network by reducing intrusions and virus infections to zero throughout the mission area, reducing the risk of data corruption, which disrupts activities
:: Seguridad de la red de datos eliminando por completo las intrusiones y las infecciones por virus en toda la zona de la misión y reducción del riesgo de corrupción de datos que trastornen el curso de las actividades

5.1.4 Securing flow of information and the storage of electronic data and reducing intrusion and virus infection to zero
5.1.4 Seguridad de la información que se transmite y los datos almacenados en formato electrónico y eliminación de intromisiones e infecciones con virus

Securing the data network by reducing intrusions and virus infections to zero throughout the mission area and reducing the risk of data corruption, which disrupts activities
Seguridad de la red de datos eliminando por completo las intrusiones y las infecciones por virus en toda la zona de la misión y reducción del riesgo de corrupción de datos, que interrumpe las actividades

As the adoption of information and communication technologies begins to increase within the general population, new target groups emerge and become vulnerable to specific sets of computer-related crime, ranging from virus infections and computer intrusions to various forms of consumer fraud.
A medida que aumenta la adopción de tecnologías de la información y las comunicaciones por la población en general, aparecen nuevos grupos que son más vulnerables a tipos específicos de delitos relacionados con las computadoras, que van desde las infecciones con virus hasta las penetraciones de las computadoras y diversos tipos de fraude contra los consumidores.

"We had touched at Venus South Pole and had managed somehow to get a virus infection, a sort of rust, into the 'farm'-don't look so superior, Mr. Jensen; someday youTl come a cropper with a planet that is new to you!" "Me, sir?
Habíamos llegado al Polo Sur de Venus y nos las arreglamos de tal manera que teníamos una infección por virus, un tipo de orín, en la «granja»… ¡No se muestre arrogante, señor Jensen, un día fracasará en un planeta que no conozca! —¿Yo, señor?

Weston repeated the word. “That was the way you would describe it?” “It’s an old-fashioned word, perhaps, but just as good as the modern jargon we use for everything—A ‘virus infection’ for a bilious attack—an ‘anxiety neurosis’ for the minor bothers of daily life—”
—repitió Weston—. ¿Considera usted estas palabras suficientemente expresivas para describir su estado? —¿Le extraña que haya empleado esos dos vocablos? Pues yo creo que son tan buenos y exactos como los que se utilizan en la jerga moderna para hablar de éstas y otras cosas... Solemos decir «una infección de virus» para referirnos a un ataque de bilis, llamamos «neurosis de ansiedad» a las preocupaciones menores de la vida cotidiana...