Similar context phrases
Translation examples
preposition
Of the transit traffic, 67 per cent is transported via Cotonou, 23 per cent via Lomé, and 10 per cent via Lagos.
El 67% del tráfico total en tránsito se transporta vía Cotonú, el 23% vía Lomé y el 10% vía Lagos.
Once that's done I'll have the Via Flaminia as well as the Via Cassia.
Una vez hecho esto, tendré la vía Flaminia y la vía Casia.
Via San Domenico was a short, narrow street that joined via Santa Rita da Cascia with via San Bernardino.
Vía San Domenico era una calle corta y estrecha que unía vía Santa Rita da Cascia con vía San Bernardino.
It was located at the point where the Via Sacra joined the Via Nova, which led to the Palatine.
Estaba situada entre la vía Sacra y la vía Nova, que discurría al pie del Palatino.
preposition
“Via, cara, via!” The wheels spun in the gravel, skidded off.
—Via, cara, via! Las llantas patinaron sobre la grava.
He lives in the Via Nuova, right before the Via Paolino.
—Vive en la Via Nuova, una calle justo antes de la Via Paolino.
preposition
On this point, it was argued that such records must have remained within military organizations via regulations on handling classified information.
Al respecto se argumentó que lo más probable era que tales registros hubieran permanecido dentro de las organizaciones militares en virtud de la reglamentación sobre el manejo de la información secreta.
Attempts via Interpol to learn the precise origin within the Democratic Republic of the Congo have remained inconclusive.
Los intentos de conocer el origen exacto del envío dentro de la República Democrática del Congo no han arrojado resultados concluyentes.
These statistics are published within the country and internationally via the Internet.
Esas estadísticas se publican dentro del país e internacionalmente en Internet.
- To increase intra-regional trade via promoting cross-border interaction among African firms;
- Aumentar el comercio dentro de la región promoviendo la interacción transfronteriza entre compañías africanas;
I'm thinking that if we take that shelf out and squeeze ourselves in, we can make a surreptitious exit via the dining room!
Estoy penando que si quitamos este estante y nos apretamos dentro,... podemos lograr una salida furtiva de este establecimiento, a través del comedor.
But they were all set for some time within the half hour, all coordinated via local frequency transmitters.
Pero todos fueron establecidos desde hace algún tiempo dentro de la media hora, todo ello coordinado a través de transmisores de frecuencia locales.
Non vorranno andare via per almeno un'altra ora.
No van a querer irse, como mínimo, hasta dentro de una hora.
It was pouring onto, *into*, a vast, intricate structure, then into the Homeflow via lesser falls and streams.
Caía sobre —o dentro de— una vasta e intrincada estructura, y luego se volcaba en el río a través de pequeños rápidos y riachos.
From France to England via Africa seems a bit thick even for a diplomatic personage.
De Francia a Inglaterra, a través de África, me parece un procedimiento exagerado, incluso dentro de los cánones diplomáticos.
But the ship went via Lisbon: he could see a doctor there in a few days’ time.
Claro que el barco hacía escala en Lisboa: allí podría consultar a un médico dentro de pocos días.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test