Translation for "verniers" to spanish

Verniers

noun

• vernier
• nonio

Translation examples

vernier noun

According to analysis of the fuselage parts recovered by the Republic of Korea, the first stage used four Nodong engines, each combined with auxiliary Vernier engines enhancing thrust and control.
Según el análisis de las partes del fuselaje recuperadas por la República de Corea, la primera etapa utiliza cuatro motores Nodong, cada uno de ellos combinado con motores auxiliares Vernier que mejoran el impulso y el control.

The vernier engine installation of the Progress vehicle contained 250 kg of fuel for use on the ISS;
El compartimiento del motor vernier del vehículo Progress contenía 250 kg de combustible para su uso en la estación.

The two engines in the upper stage of the Safir are assessed by Member States and experts consulted by the Panel to most closely resemble the vernier engines found on the R27 submarine-launched ballistic missile, also known as the SS-N-6.
Los Estados Miembros y los expertos consultados por el Grupo de Expertos estiman que los dos propulsores de la etapa superior del Safir son muy parecidos a los propulsores vernier empleados en el misil balístico R-27, lanzado desde el submarino también conocidos como SS-N-6.

The LARES support system, which includes the LARES satellite separation subsystem, will remain attached to the Vega's Attitude Vernier Upper Module
El sistema de apoyo del LARES, que abarca el subsistema de separación del satélite LARES, permanecerá conectado al Módulo Superior Attitude Vernier del vehículo de lanzamiento Vega

(vernier engines more visible)
(con los propulsores vernier más visibles)

- Jérôme Vernier. it's not his print
Sí, Jérôme Vernier, pero no es su huella.

- The vernier thrusters might do it!
- Los propulsores vernier pueden hacerlo!

The girl you're after is at Vernier's.
La muchacha que buscas está con Vernier.

That's a Vernier solar compass.
Ese en un compás solar Vernier.

- Mr. Vernier, I've come to a decision.
- Sr. Vernier, he tomado una decisión.

- No more Vernier and Burke Hare...
- Nada de Vernier ni Burke Hare...

Tell that Vernier to come in.
Dile al tal Vernier que entre.

Have Doc Vernier look at that tomorrow.
Que el Doc Vernier lo vea mañana.

Professor Vernier could not finish correcting this.
El profesor Vernier no pudo terminar de corregir esto.

Is that Jérôme Vernier?
- Sí, ¿Jérôme Vernier?

He had forgotten the capsule's vernier rockets.
Había olvidado los cohetes vernier de la cápsula.

Long held his breath as he adjusted the vernier.
Long contuvo el aliento mientras ajustaba el vernier.

There was a long pause while he adjusted the vernier controls.
Hubo una larga pausa mientras ajustaba los tornillos del vernier.

I traveled from Venice to Rome—I was twenty years old—in the retinue of Francesco Vernier, ambassador of the city of Venice to the Pontiff.
Viajé de Venecia a Roma —tenía veinte años de edad— en el séquito de Francesco Vernier, embajador de la ciudad de Venecia ante el Pontífice.

Aboard the flagship, a young Hindu gunnery officer set vernier dials with infinite care and gently pressed a pedal with his foot.
A bordo del buque insignia, un joven oficial de artillería hindú ajustó unos diales de vernier con infinita exactitud, y oprimió un pedal.

bee~p~11ed out to place the widget abaft the bulkhead md ~~eld it to the shell The ~P~essing contiols and triple verniers wcic remoted to the driver's instrument board-with one voice control for the widget, all others manual:
Los mandos de los controles de precisión y las palancas del triple vernier fueron colocados en el tablero de control frente al asiento del conductor…, con un control vocal para el artilugio, todos los demás manuales:

nonio noun

how still a third was setting his alloy bar into its holder; and how a fourth adjusted a vernier with such small touches that he seemed momentarily frozen.
cómo un tercero introducía la barra de la aleación en el soporte, y cómo el de más allá ajustaba un nonio con tal delicadeza que parecía haberse convertido momentáneamente en la estatua de la inmovilidad.

A key punched by Kovak gave the same answer as one punched by Kelly, and Max wanted Kelly on the vernier stereograph where his long experience could make the best of poor data.
Un registro accionado por Kovak dio el mismo resultado que uno accionado por Kelly y Max quería poner a Kelly en el estéreografo nonio, donde con su larga experiencia podía sacar el meior partido de mínimos datos.

There were other instruments crowded around the walls, some of which Max recognized from reading and from seeing pictures, some of which were strange-- tell-tales and gauges from each of the ship's compartments, a screen to reproduce the view aft or "below," microphone and controls for the ship's announcing system, the "tank" or vernier stereograph in which plates from the parallax cameras could be compared with charts, spectrostellograph, dopplerscope, multipoint skin temperature recorder, radar repeater for landing, too many things to take in at once.
Había otros instrumentos que llenaban las paredes, algunos de los cuales Max reconoció por haberlos visto en grabados o haber leído acerca de ellos, otros extraños, axiómetros y graduadores de cada uno de los departamentos de la nave, una pantalla para reproducir la imagen de popa o «abajo», micrófonos y controles del sistema anunciador de a bordo, el «tanque» o estereógrafo nonio, en el cual las placas de las cámaras de paralaxia pueden ser comparadas con los mapas, espectrostelógrafo, dopleróscopo, indicador de temperatura pluripunta de la piel, repetidor radar para el aterrizaje; demasiadas cosas para entenderlas todas en seguida.