Translation for "nonio" to english

Nonio

noun

• vernier

Translation examples

vernier noun

cómo un tercero introducía la barra de la aleación en el soporte, y cómo el de más allá ajustaba un nonio con tal delicadeza que parecía haberse convertido momentáneamente en la estatua de la inmovilidad.
how still a third was setting his alloy bar into its holder; and how a fourth adjusted a vernier with such small touches that he seemed momentarily frozen.

Un registro accionado por Kovak dio el mismo resultado que uno accionado por Kelly y Max quería poner a Kelly en el estéreografo nonio, donde con su larga experiencia podía sacar el meior partido de mínimos datos.
A key punched by Kovak gave the same answer as one punched by Kelly, and Max wanted Kelly on the vernier stereograph where his long experience could make the best of poor data.

Había otros instrumentos que llenaban las paredes, algunos de los cuales Max reconoció por haberlos visto en grabados o haber leído acerca de ellos, otros extraños, axiómetros y graduadores de cada uno de los departamentos de la nave, una pantalla para reproducir la imagen de popa o «abajo», micrófonos y controles del sistema anunciador de a bordo, el «tanque» o estereógrafo nonio, en el cual las placas de las cámaras de paralaxia pueden ser comparadas con los mapas, espectrostelógrafo, dopleróscopo, indicador de temperatura pluripunta de la piel, repetidor radar para el aterrizaje; demasiadas cosas para entenderlas todas en seguida.
There were other instruments crowded around the walls, some of which Max recognized from reading and from seeing pictures, some of which were strange-- tell-tales and gauges from each of the ship's compartments, a screen to reproduce the view aft or "below," microphone and controls for the ship's announcing system, the "tank" or vernier stereograph in which plates from the parallax cameras could be compared with charts, spectrostellograph, dopplerscope, multipoint skin temperature recorder, radar repeater for landing, too many things to take in at once.