Translation for "vaunting" to spanish

Vaunting

verb

• jactarse
• lucir
• hacer alarde

Translation examples

jactarse verb

He was celebrating the linguistic and cultural roots of ‘Englishness’, not vaunting (or even mourning) the British Empire.
Estaba festejando las raíces lingüísticas y culturales de «lo inglés» sin jactarse (ni tampoco lamentarse) del Imperio británico.

Boast is derived from a Middle English word meaning mere noise, while vaunt contains Latin vanum ‘empty’.
Boast («jactarse») deriva de una palabra del inglés medio que significa «mero ruido», mientras que vaunt («vanagloriarse») contiene la palabra latina vanum «vacío».

You were not there to listen, drop-jawed: oh so brilliant, so sensitive, such discernment, precocity without vaunt, such a joy to know, so full of promise, such limitless gifts. On and on.
Usted no estaba allí para escucharlo todo boquiabierto: es tan brillante, tan sensible, tiene tanto criterio, es precoz sin jactarse de ello, es un placer tan grande conocerlo, es tan prometedor, tiene un talento ilimitado.