Translation for "various sources" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
23. Initial information was obtained from various sources, including police officers and the media.
Se obtuvo información inicial de varias fuentes, incluidos agentes de policía y los medios de comunicación.
This may involve requesting additional information or evidence from various sources, including the claimants.
Ello puede incluir pedir más información o pruebas de varias fuentes, incluidos los reclamantes.
Various sources of information have stated that JEM have been backed by Turabi.
Varias fuentes han afirmado que el Movimiento Justicia e Igualdad ha tenido el apoyo de Turabi.
Its urgency and timeliness stem from various sources.
Su urgencia y oportunidad se derivan de varias fuentes.
In this regard, I wish to refer to various sources which will shed greater light on this problem.
A ese respecto, quisiera citar a varias fuentes que pueden arrojar más luz sobre el problema.
The Special Rapporteur acts on the basis of prima facie evidence received from various sources.
El Relator Especial basa su actuación en las pruebas prima facie recibidas de varias fuentes.
152. Furthermore, various sources have continued to question the impartiality and independence of military tribunals.
152. Además, varias fuentes han seguido cuestionando la imparcialidad y la independencia de los tribunales militares.
After analysis of the comments made by the various sources, PADIS concluded that:
Después de analizar los comentarios hechos por varias fuentes, el PADIS llegó a la conclusión de que:
We have taken note that various sources of information are identified in the tabular presentation that follows.
Hemos tomado nota de que en la presentación tabular que sigue se señalan varias fuentes de información.
Various sources demonstrate illicit trafficking links with traditional criminal organizations.
20. Varias fuentes muestran los vínculos del tráfico ilícito con organizaciones delictivas tradicionales.
He's fond of reading from various sources and using it to impress.
Él está encariñado con la lectura en varias fuentes y usado para impresionar.
I'm using various sources to determine where it's from.
Estoy usando varias fuentes para determinar de donde proviene.
He gets his gifts from various sources, which he would have revealed.
Él recibe sus regalos de varias fuentes, y las hubiera revelado.
See, in the last three years, the company's reported $17 million in earnings from various sources, including a Russian bank and two offshore shell companies.
En los últimos tres años, la empresa declaró 17 millones de dólares de ganancias de varias fuentes, incluido un banco ruso y dos compañías fantasma en el extranjero.
“Where did you get your information?” “Various sources.
—¿Dónde obtuvo la información? —Varias fuentes.
News had come in from various sources, and none of it was good.
Habían recibido noticias de varias fuentes, y ninguna era positiva.
Our information about the triumphs of Caesar in 46 b.c. comes from various sources.
La información que poseemos sobre los triunfos de César proviene de varias fuentes distintas.
Topography and weather: various sources, notably Gliddon, When the Barrage Lifts.
Para la topografía y el tiempo se han empleado varias fuentes, especialmente Gliddon, When the Barrage Lifts.
'I've heard a good deal about U Po Kyin from various sources,' Flory said.
—He oído muchas cosas sobre U Po Kyin por varias fuentes —dijo Flory—.
I mean, I do have a constant data stream from various sources, but that's not what I was created for.
Es decir, poseo flujos de datos constantes que vienen de varias fuentes, pero no se me creó para eso.
"I've heard from various sources that a John Doe release order was issued in the Northern District of California.
– Ha llegado a mi conocimiento desde varias fuentes la noticia de que se ha cursado una orden de excarcelación temporal a nombre de un Juan Nadie en el distrito del Norte de California.
Word filtered back to him through various sources that the Orphan Program had been dismantled, the operators scattered to the four winds.
A través de varias fuentes le llegó la noticia de que se había desmantelado el Programa Huérfano y sus agentes se habían esparcido a los cuatro vientos.
Happily, at Adam's direction-who in turn drew on various sources for the necessary lore-Sister Louella contracted for the services of a cleaning crew, carpenters and electricians and repairman and painters.
Alegremente, siguiendo las directrices de Adam —el cual a su vez extraía de varias fuentes los conocimientos necesarios—, la Hermana Louella contrató los servicios de un equipo de limpieza, carpinteros, electricistas, fontaneros y pintores.
Comparison of export revenue data for Liberian timber, various sources
de exportación de madera, diversas fuentes
Additional measures to prevent and reduce releases from various sources;
e) Otras medidas para prevenir y reducir las liberaciones de diversas fuentes;
Source: Compiled by the UNCTAD secretariat from various sources.
Fuente: Datos recogidos por la secretaría de la UNCTAD de diversas fuentes.
In this regard, various sources are illuminating.
A este respecto, son esclarecedoras diversas fuentes.
In section A the various sources of demographic data are discussed.
En la sección A se examinan las diversas fuentes de datos demográficos.
These limits to the effectiveness of regulation and supervision have various sources.
Los límites de la eficacia de la regulación y supervisión proceden de diversas fuentes.
Development requires peace, as well as investments from various sources.
Para el desarrollo se necesitan paz e inversiones de diversas fuentes.
According to various sources throughout the South Texas region, there have been numerous reports of a massive outbreak of what appears to be a peculiar strain of the flu virus.
Segun diversas fuentes en toda la region del Sur de Texas, ha habido numerosos informes de un brote masivo de lo que parece ser una cepa particular del virus de la gripe.
It took her some time to break the credit stream apart into its various sources.
Tardó un poco en dividir el flujo de crédito en sus diversas fuentes.
Incidentally, the various sources aren’t consistent as to the number of eyes the creature actually had.
Casualmente, las diversas fuentes discrepan en lo que respecta al número de ojos que tenía la criatura.
“I’ll see what I can find out from my—er—various sources of information,” said Gibson.
-Veré qué puedo averiguar a través de mis... ejem... diversas fuentes de información -dijo Gibson-.
They were the children of Nazis, and their exposure, would inevitably raise demands that the account be examined, that its various sources be revealed.
Ellos eran los hijos de los nazis y su aparición provocaría inevitablemente exigencias de que fuera examinada la cuenta y reveladas sus diversas fuentes.
It was buried in an account of the evidence, pieced together from various sources, since the trial had not yet happened.
Estaba enterrado bajo un enorme montón de pruebas y detalles, acumulados a partir de diversas fuentes. En ese momento, aún no se había celebrado el juicio.
Meanwhile Ralph, from various sources, continued to pick up a good deal of more or less contradictory information about Elmer Moffatt.
Entre tanto, Ralph seguía recopilando de diversas fuentes abundante información sobre Elmer Moffatt, más o menos contradictoria.
After this came a set of news files from various sources around the galaxy, arranged in one of the auto-sort sequences Leia had pre-programmed.
Después aparecieron varios archivos de noticias provenientes de diversas fuentes alrededor de la galaxia.
As a senior member of the DI -- the Directorate of Intelligence -- it was his job to evaluate information provided to him by various sources, in this case the DO.
Como miembro decano de la Jefatura de Inteligencia, su función consistía en evaluar la información procedente de diversas fuentes, en este caso, de la Jefatura de Operaciones.
This is not an indictment, but rather a simple statement that the events and characters chronicled in these pages, while drawn from various sources, are nothing if not real;
No es una acusación, sino la simple afirmación de que los sucesos y los personajes narrados en estas páginas, aunque proceden de diversas fuentes, no pueden ser sino reales;
Tracing the various sources of inspiration for Johnson’s body of work can be a challenging task—often the music and words to any given song show similarities with several earlier blues recordings.
Buscar las diversas fuentes de inspiración de la obra de Johnson puede ser una tarea muy complicada, ya que a menudo, la música y la letra de una de sus canciones se asemejan a las de varios blues grabados con anterioridad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test