Translation for "usually means" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
If the ownership of land does not meet this social function (which usually means that it is not being actively cultivated), then it may be expropriated by the State for the purpose of agrarian reform.
Si la propiedad de la tierra no cumple esa función social (lo que generalmente significa que no se cultiva activamente), el Estado puede expropiar la tierra para llevar a cabo la reforma agraria.
We are part of a powerfully resurgent movement of indigenous peoples worldwide who today find ourselves at the chalk face of the global crisis of development and environment — “development” usually meaning mining, oil pipelines, logging, damns and biopiracy; and environment, usually meaning our lands, our territories and our spiritual bonds with creation and our mother, the Earth.
Formamos parte de un poderoso movimiento de resurgimiento de los pueblos indígenas de todo el mundo, que hoy se encuentran ante la crisis mundial del desarrollo y el medio ambiente: desarrollo que generalmente significa minería, oleoductos, explotación forestal, diques y biopiratería; y medio ambiente que generalmente significa nuestras tierras, nuestros territorios y nuestros vínculos espirituales con la creación y con nuestra madre, la Tierra.
That usually means you're gonna call it quits.
Eso generalmente significa que vas a terminar con ello.
Because what it usually means is, "I'm ignoring you."
Porque generalmente significa "te estoy ignorando".
Which usually means that he wants to take all the credit.
Lo que generalmente significa que quiere llevarse todo el mérito.
Oh, well, uh, "a few" usually means three or more, doesn't it?
Bueno, "algunas" generalmente significa tres o más, ¿verdad? - No.
I'm not being funny, but a girl alone on the side of the road... usually means money changing hands.
No quiero ser gracioso, pero una chica sola al costado del camino generalmente significa dinero cambiando de manos.
All right, look, a tie on the doorknob usually means someone doesn't want to be disturbed because, they're... you know, gettin' busy.
Bien, mira, una corbata en la puerta generalmente significa que hay alguien que no quiere ser interrumpido porque está, tú sabes, ocupado.
You have to act in good faith, Matthew, and that usually means acting within the law.
—Uno tiene que comportarse como es debido, Matthew, y eso, por lo general, significa actuar dentro de la ley.
“Hypothetically?” When my niece says hypothetically, it usually means it’s what she did, and I leave it alone.
—Cuando mi sobrina dice «hipotéticamente», por lo general significa que ya lo ha hecho, y yo lo dejo estar.
But when a man says he knows he can trust you, Albion thought sadly, it usually means that he does not.
«Pero cuando un hombre dice que sabe que eres de fiar —pensó Albion con tristeza—, por lo general significa que no se fía de ti.»
Our embassy wallahs are always trying to stay on the Soombar's good side, which usually means bad luck for the rest of us."
Nuestros señores de la embajada siempre quieren estar a buenas con Soombar, lo cual, por lo general, significa que nos fastidiemos los demás.
It’s a horrible trick, because it usually means that the snake dies in three or four weeks’ time. Oola – who did this?’
Es una cosa horrible porque, por regla general, significa que la serpiente se muere a las tres o cuatro semanas, Ula, ¿quién hizo eso?
as soon as the summer-school theater productions are over, Dan and I take a vacation together-although this usually means that we stay in Gravesend and are no more adventuresome than to indulge in day trips to the beach at Little Boar's Head.
en cuanto concluyen las funciones teatrales de la escuela de verano, Dan y yo nos tomamos vacaciones juntos… lo que en general significa que nos quedamos en Gravesend y nuestra mayor aventura consiste en hacer alguna excursión diurna a la playa de Little Boar’s Head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test