Translation for "usually meant" to spanish

Usually meant

• generalmente significaba
• por lo general significaba

Translation examples

generalmente significaba

The company of other seers on their journeys was fortuitous and usually meant struggle for supremacy.
En sus viajes, la compañía de otros videntes era fortuita y generalmente significaba una lucha por la supremacía.

If a country shouted that it would fight to the last drop of blood that usually meant that it was ready to surrender;
Si un país anunciaba que lucharía hasta la última gota de sangre, generalmente significaba que estaba dispuesto a rendirse;

He knew all these disgusting symptoms, which he had endured indulgently in the past, for it usually meant something delightful about to happen to him.
Conocía todos aquellos asquerosos síntomas que había soportado con indulgencia en el pasado, pues generalmente significaba que estaba a punto de suceder algo delicioso.

A phone call in the middle of the night usually meant one of three things: an old friend had gotten totally shitfaced and had decided you'd be glad to hear from him even at two in the morning; a wrong number;
Una llamada en mitad de la noche generalmente significaba una de estas tres cosas: un viejo amigo había pillado una curda y había resuelto que lo escucharías con gusto aunque fuera a las dos de la mañana; una llamada equivocada;

por lo general significaba

Jack liked her clothes comfortable, which usually meant soft.
A Jack le gustaba llevar ropa cómoda, lo cual por lo general significaba suave y fina.

It usually meant there was a private talk in my future, where I'd be grilled for more details.
Por lo general significaba que habría una conversación privada en mi futuro, donde sería interrogada para obtener más detalles.

'To see if you were all right.' She sounded flustered and unsure of herself again, and that usually meant she was telling the truth.
—Su voz sonaba otra vez agitada e insegura, lo que, por lo general, significaba que decía la verdad.

“Cool.” She looked relieved. Her avatar’s facial expressions were extremely realistic, which usually meant they were synched to those of their operator instead of controlled by software.
—Parecía aliviada. Las expresiones del rostro de su avatar parecían reales, lo que por lo general significaba que estaban sincronizadas con las de la persona que lo manejaba y no controladas por un software.

Yes, I worked part-time for NoviRus Security as an interpreter in the accident section, which usually meant twenty-four hours of reading in a small, windowless room.
Sí, trabajé tiempo parcial para Seguridad NoviRus como intérprete en la Sección de Accidentes, lo que en general significaba veinticuatro horas de lectura en una habitación pequeña, sin ventanas.

It usually meant a larger klatch meeting, or a number of klatches would join together in celebration, but by midnight every group would be split so that each member watched the dawn alone.
Por lo general, significaba una mayor reunión de klatch, o que varios klatches participaran juntos en la celebración, pero a la medianoche cada grupo se separaba para que cada miembro observara el amanecer a solas.

Given the distances involved in interstellar warfare, launching some sort of lightning thrust to an enemy's vital nerve center—like the Haven System—usually meant uncovering your own strategic center.
Dadas las distancias implicadas en las guerras interestelares, lanzar una ofensiva relámpago contra algún centro vital del enemigo, como el sistema de Haven, por lo general significaba dejar al descubierto tu propio centro estratégico.