Translation for "using equipment" to spanish

Using equipment

• utilizando equipo
• el uso de equipos

Translation examples

utilizando equipo

(c) Russian participation in the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) and the Group on Earth Observations (GEO) programmes, which involve global monitoring of conditions in circumterrestrial space, the atmosphere and land and water resources and the forecasting and monitoring of natural and man-made disasters, including the monitoring of forest fires and the forecasting of earthquakes and other emergency situations, using equipment on board Meteor-M, Resurs-DK and others;
c) Participación de la Federación de Rusia en los programas de Vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad (GMES) y del Grupo de Observaciones de la Tierra, que incluyen la vigilancia mundial de las condiciones en el espacio circunterrestre, la atmósfera y los recursos terrestres e hídricos, así como la previsión y la vigilancia de desastres naturales y de origen humano, como los incendios forestales, y la previsión de terremotos y otras situaciones de emergencia, utilizando equipo a bordo de los satélites Meteor-M y Resurs-DK, entre otros;

Cases have been registered when persons younger than 18 years are employed in hard physical work, use equipment that does not correspond to the necessary safety requirements (Table No. 13 from Annex No. 1).
Se han registrado casos en que personas menores de 18 años realizan trabajo físico arduo, utilizando equipo que no cumple las prescripciones reglamentarias en materia de seguridad (véase el cuadro 13 del anexo 1).

(c) Participation in the European programme for monitoring forest fires and emergency situations and for forecasting earthquakes, using equipment on board Meteor-3M and Resurs-DK;
c) La participación en el programa europeo de vigilancia de incendios forestales y situaciones de emergencia y de la predicción de terremotos, utilizando equipos de Meteor-3M y Resurs-DK;

That tunnel they're building in the harbor... they're using equipment Buck Rogers couldn't dream up.
Ese túnel que están construyendo en el puerto... están utilizando equipos que ni Buck Rogers soñaría tener.

By using equipment that can pickup that level of interference, we were able to start documenting where the serious lights were coming from.
Utilizando equipos que pueden medir ese nivel de interferencia... hemos sido capaces de documentarlo... We are the series are where coming from.

You'd think that could work because Grade II is manufactured some place south of Kiev using equipment purchased from GE and utilizing GE processes under licence.
Habría podido salir bien, pues el Grado II se manufactura al sur de Kiev utilizando equipo adquirido a la G.E. y usando procesos patentados por la G.E.

Clarke’s is a legitimate proposal that deserves debate and scrutiny by the public, but it’s important to remember that it’s through deep packet inspection—and using equipment bought from European companies—that Iran manages to keep such a tight hold on the Web.
La propuesta de Clarke es legítima y merece ser debatida y estudiada. Pero es importante recordar que,gracias a la inspección profunda de paquete, y utilizando equipo aportado por empresas occidentales, consigue Irán un control tan férreo de la red.

el uso de equipos

(ii) Make determined efforts to identify, label and remove from use equipment containing greater than 0.05 per cent polychlorinated biphenyls and volumes greater than 5 litres;
ii) Realizar esfuerzos decididos por identificar, etiquetar y retirar de uso todo equipo que contenga de más de un 0,05% de bifenilos policlorados y volúmenes superiores a los 5 litros;

Following the provision by Iraq of its backlog of semi-annual declarations, a thorough analysis of the movement and use of the dual-use equipment and material made it possible to reduce the areas of concern to a minimum.
Después de que el Iraq proporcionara sus declaraciones semianuales retrasadas, un análisis a fondo del movimiento y el uso del equipo y el material de doble uso hizo posible reducir a un mínimo las esferas de preocupación.

(i) Make determined efforts to identify, label and remove from use equipment containing greater than 10 per cent polychlorinated biphenyls and volumes greater than 5 litres;
i) Realizar esfuerzos decididos por identificar, etiquetar y retirar de uso todo equipo que contenga más de un 10% de bifenilos policlorados y volúmenes superiores a 5 litros;

(iii) Endeavour to identify and remove from use equipment containing greater than 0.005 percent polychlorinated biphenyls and volumes greater than 0.05 litres;
iii) Esforzarse por identificar y retirar de uso todo equipo que contenga más de un 0,005% de bifenilos policlorados y volúmenes superiores a 0,05 litros;

Investments made in optimized industrial energy systems through the increased use of efficient energy-using equipment and cross-cutting efficiency improvement measures.
Inversiones realizadas en sistemas de energía industrial optimizados gracias al mayor uso de equipo eficiente desde el punto de vista de la utilización racional de la energía y a medidas generales de mejoramiento de la eficiencia.