Translation for "equipment using" to spanish

Equipment using

• equipo que usa
• utilizando equipos

Translation examples

equipo que usa

He said that application engineers would need to oversize equipment to compensate for reduced capacity at the design ambient temperature and that in most cases equipment using R-410A or R-407C would need to be sized 5 - 10 per cent larger than HCFC-22 equipment to compensate for the lower capacity of those substances at ambient temperatures up to 50° C. The increased capital cost of over-sizing the equipment would be about 3 - 10 per cent for a 10 per cent increase in capacity.
Dijo que los ingenieros de aplicación tendrían que aumentar el tamaño del equipo para compensar la disminución en la capacidad a la temperatura ambiente de diseño, y que en la mayoría de los casos al equipo que utilizaba R-410A o R407C sería necesario dimensionarlo entre un 5 % y un 10% mayor que el equipo que usa HCFC-22 para compensar la menor capacidad de esas sustancias a temperaturas ambiente de hasta 50°C. El mayor costo de inversión debido al aumento de tamaño del equipo fluctuaría entre un 3% y un 10% para un aumento de la capacidad de un 10%.

Under that decision, Guatemala had also committed itself to banning by 2005 the import of equipment that used ozone-depleting substances and had been requested by the Implementation Committee in its recommendation 38/19 to submit to the Secretariat an explanation as to why that ban had not also covered the import of equipment using other ozone-depleting substances in accordance with the commitment detailed in paragraph 3 (d) of decision XV/34.
En esa decisión Guatemala también se había comprometido a prohibir en 2005 la importación de equipo que utilice sustancias que agotan el ozono, además el Comité de Aplicación le había pedido en su recomendación 38/19 que presentara a la Secretaría una explicación de por qué esa prohibición no se había aplicado también a la importación de equipo que usa sustancias que agotan el ozono conforme al compromiso detallado en el apartado d) del párrafo 3 de la decisión XV/34.