Translation for "uses of atomic energy" to spanish

Uses of atomic energy

• usos de la energía atómica
• utilización de la energía atómica

Translation examples

usos de la energía atómica

The important thing is to ensure the further viability of the Treaty, proceeding from the unity of its three fundamental elements -- nonproliferation, the peaceful uses of atomic energy, and disarmament.
Lo importante es velar por que el Tratado siga siendo viable, partiendo de la unidad de sus tres elementos fundamentales: la no proliferación, los usos de la energía atómica con fines pacíficos y el desarme.

My delegation supports the outcomes of the Second Conference of States Parties and Signatories to the Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones and Mongolia and the 2010 Review Conference of Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which laid the foundation for the further strengthening of the non-proliferation regime, disarmament and the peaceful uses of atomic energy.
Mi delegación apoya los resultados de la Segunda Conferencia de los Estados Partes y Signatarios de los tratados que establecen zonas libres de armas nucleares y Mongolia y de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, que sentó las bases para fortalecer el régimen de no proliferación, desarme y usos de la energía atómica con fines pacíficos.

We also believe that technology-control regimes must not prove to be a barrier to the development of peaceful uses of atomic energy.
También creemos que los regímenes de control de tecnología no deben ser una barrera para el desarrollo de los usos de la energía atómica con fines pacíficos.

The purpose of those provisions in the statute of the IAEA is obviously to encourage the unfettered access of member States to the peaceful use of atomic energy, without any discrimination whatsoever, albeit with appropriate safeguards.
El propósito de estas disposiciones del Estatuto del OIEA es, obviamente, alentar el acceso irrestricto de los Estados miembros a los usos de la energía atómica con fines pacíficos sin ningún tipo de discriminación, dadas las salvaguardias adecuadas.

59. His country considered that IAEA, with which it enjoyed productive cooperation, made a pivotal contribution to the promotion of international cooperation in the peaceful uses of atomic energy and played an irreplaceable role in the implementation of the non-proliferation Treaty, using its safeguards system to prevent fissile materials from being converted for military purposes.
59. En su opinión, el Organismo Internacional de Energía Atómica con el cual mantiene beneficiosos vínculos de cooperación, contribuye de manera decisiva a promover la cooperación internacional en la esfera de los usos de la energía atómica con fines pacíficos y desempeña un papel irreemplazable en la aplicación de las disposiciones del TNP, mediante su sistema de salvaguardias para impedir que el material fisionable sea reconvertido para fines militares.

utilización de la energía atómica

- China actively supports the activities of the IAEA in the areas of safeguards and the promotion of peaceful uses of atomic energy.
China apoya activamente las actividades del OIEA en las esferas de las salvaguardias y la promoción de la utilización de la energía atómica con fines pacíficos.

Technical cooperation is one of the best ways to promote peaceful uses of atomic energy for sustainable development.
La cooperación técnica es una de las mejores formas de promover la utilización de la energía atómica con fines pacíficos en pro del desarrollo sostenible.

We also hope that there will be close cooperation with the Agency in solving all problems pertaining to the peaceful use of atomic energy.
Esperamos que haya una cooperación estrecha con el Organismo para resolver todos los problemas que plantea la utilización de la energía atómica con fines pacíficos.

To foster the exchange of scientific and technical information on peaceful uses of atomic energy;
A alentar el intercambio de información científica y técnica en materia de utilización de la energía atómica con fines pacíficos;

1. Federal Act No. 170-FZ of 21 November 1995 "On the use of atomic energy"
1. Ley Federal No. 170 de utilización de la energía atómica, de 21 de noviembre de 1995

Moreover, under the Agreement on cooperation in the use of atomic energy for peaceful purposes, concluded with the Russian Federation, the parties have pointed out on cooperation in future use of atomic energy as well as in ensuring nuclear and radiation safety, safe disposal and dumping of radioactive wastes.
Además, de conformidad con el Acuerdo de cooperación para la utilización de la energía atómica con fines pacíficos, concertado con la Federación de Rusia, las partes han establecido un marco de cooperación en relación con la futura utilización de la energía atómica, la seguridad en materia nuclear y de radiaciones y la eliminación y el vertido de desechos radiactivos.

4. Myanmar was involved in the peaceful use of atomic energy in cooperation with IAEA.
Myanmar participa en la utilización de la energía atómica con fines pacíficos en cooperación con el OIEA.

- Law on the Safe Use of Atomic Energy (adopted in 2002, amended in August 2004)
- Ley sobre la utilización de la energía atómica en condiciones de seguridad (aprobada en 2002, enmendada en agosto de 2004)

We are preparing similar agreements with Lithuania and also agreements with the United States on cooperation in the use of atomic energy.
Estamos preparando acuerdos análogos con Lituania, y también acuerdos con los Estados Unidos sobre cooperación en la utilización de la energía atómica.

“As did their miracle weapons V-one and V-two and their jet fighters in the war.” “It is a sleight-of-hand business,” the Non-Ferrous Ores man said. “Mainly, their uses of atomic energy have kept things together.
Como las otras armas milagrosas de la guerra, las bombas V-1 y V-2 y los cazas. –Es todo un juego de manos -dijo el hombre de Minerales No-Ferrosos-. La utilización de la energía atómica los ha ayudado a mantener el equilibrio.