Translation for "user" to spanish

User

noun

• usuario
• consumidor
• adicto
• aprovechador

Translation examples

usuario noun

The following list categorizes the additional users and proposes discounts to be offered to fee-paying users: Category of user
En la lista que figura a continuación se indican las categorías de usuarios adicionales y los descuentos que se ofrecerían a los usuarios que pagaran por el servicio:Categoría de usuarios

Related to training of users and managers is the question of user support.
Una cuestión relacionada con la capacitación de usuarios y administradores es el apoyo de los usuarios.

Software, multi-user (per 25 users)
Programas para muchos usuarios (25 usuarios)

"Champion users", in turn, train the end-users.
A su vez, los "usuarios campeones" forman a los usuarios finales.

(a) Conceptual (vis-à-vis users and potential users);
a) Conceptuales (frente a usuarios y posibles usuarios);

- My primary user...
- Mi usuario principal...

Oh, my User!
¡Oh, mi usuario!

Block unauthorized user.
Usuario no autorizado.

Users are Users. They...
Los usuarios son usuarios...

- of the users.
- de los usuarios.

- You're a User?
-¿Eres un usuario?

He's a user.
Es un usuario.

User name: Hawkeye.
Nombre de usuario:

The user was Shawn.
El usuario era Shawn.

ʺShe was a spirit user.
—Ella era un usuario del espíritu.

He's a spirit user too."
Es un usuario del espíritu también.

User interface, yo.
Interfaz de usuario, tía.

Jamie answered: User.
Jamie respondió: Usuario.

Who's a spirit user?
—¿Quién es el usuario del espíritu?

User preferences imported.
Configuración de usuario importada.

It’s not noticeable to the user.
El usuario no puede advertirlo.

Er ist User, kein Programmierer.
Era un usuario, no un programador.

consumidor noun

Drug users
Consumidores de drogas

Type of user
Tipo de consumidor

Number of users
Número de consumidores

Alcohol users appeared to start at a later age with a similar trend for cocaine users.
Los consumidores de alcohol parecían empezar algo más tarde, y lo mismo podía decirse de los consumidores de cocaína.

% of users
% de consumidores

The largest Western and Central European markets are the United Kingdom (404,000-434,000 users), Italy (305,000 users), France (171,000-205,000 users), Germany (76,000-161,000 users) and Spain (61,000-121,000 users).
Los mayores mercados de Europa occidental y central son el Reino Unido (de 404.000 a 434.000 consumidores), Italia (305.000 consumidores), Francia (de 171.000 a 205.000 consumidores), Alemania (de 76.000 a 161.000 consumidores) y España (de 61.000 a 121.000 consumidores).

She was a regular user.
Era una consumidora regular.

A lot of users died.
Murieron muchos consumidores.

Casual cocaine user.
Consumidor casual de cocaína.

No, she wasn't a user.
No era consumidora.

Local meth user.
Consumidor local de meta.

She was a known user.
Era una consumidora conocida.

- An occasional user.
Un consumidor ocasional.

A drug user. Occasionally.
Consumidor de drogas, ocasionalmente.

Habitual drug user.
Consumidor habitual de drogas.

She was a drug user.
Era consumidora de drogas.

Fish was a fellow benzo user.
Fish también era consumidor de benzo.

Eradication of narcotics and the users thereof.
Eliminación de la droga y de su consumidor.

She insists that she is a casual user.
Dice que es consumidora ocasional.

The users, they need more and more ADAM.
Los consumidores necesitan más y más ADAM.

“Just a user, or a genuine addict?”
—¿Era una simple consumidora o una auténtica adicta?

Suzi Monroe was a habitual drug user.
—Suzi Monroe era una consumidora compulsiva.

Rarely are drug smugglers also users.
Los traficantes rara vez son también consumidores.

Odd for a probable drug user.
Aspecto muy extraño para ser un consumidor de drogas.

Why doesn’t the public support punishing users?
¿Por qué la sociedad no apoya el castigo a los consumidores?

For a pill shill or a user it was the Holy Grail.
Para un recaudador de pastillas o un consumidor era el Santo Grial.

adicto noun

This includes programmes for injecting-drug users, on the control of sexually transmitted infections (STIs) and youth life skills, and on lifestyle promotion;
Ello incluye programas para los adictos que usan drogas inyectables, sobre lucha contra las infecciones de transmisión sexual y conocimientos prácticos para jóvenes y sobre promoción de estilos de vida;

Alcohol- and drug-related problems concern both female users and female partners of male users in various social, cultural and economic environments.
Los problemas derivados del alcoholismo y la toxicomanía interesan a las mujeres adictas y a las que comparten su vida con hombres adictos en diversos medios sociales, culturales y económicos.

Tobacco entails heavy opportunity costs for poor households in which addicted tobacco users spend a significant amount of household resources on tobacco consumption.
El tabaco tiene costos de oportunidad altos para los hogares pobres en que los adictos al tabaco gastan una parte considerable de los recursos del hogar en tabaco.

The first outbreak of the epidemic was among intravenous drug users, but we have come to the conclusion that it is being sexually transmitted outside the risk group as well.
El primer brote de la epidemia ocurrió entre los adictos que se drogan por vía intravenosa, pero hemos llegado a la conclusión de que también se está transmitiendo sexualmente fuera de ese grupo de riesgo.

642. Heroin is a particular problem among young injecting drug users.
642. La heroína es un problema especialmente entre los jóvenes adictos a las drogas inyectables.

She was a user, an addict.
Consumía drogas. Era adicta.

Dope dealer, dope user...
Un traficante, un adicto...

He was a known user.
Era un adicto.

He wasn't a user.
Él no era un adicto.

JT Dolan, big user.
JT Dolan, un gran adicto.

Junkie, addict, drug user.
Toxicómana, adicta, drogadicta.

I was a user.
Yo era una adicta.

Madison's a user.
Madison es una adicta.

I think Jack's a user.
Creo que Jack es adicto.

The users, the addicts.
A los adictos, a los drogadictos.

My guess is that she’s a habitual user.
Sospecho que ella fuese una adicta.

She was a chronic drug user.
Era una adicta crónica a las drogas.

That sometimes happens with habitual users.
Eso sucede a veces con los adictos.

Compare this situation to that of a typical drug user.
Compara esta situación con la de cualquier adicto típico.

They are all vampire blood users, maybe addicts.
Y todos consumen sangre de vampiro, incluso es posible que sean adictos a ella.

Do you know how much a new syringe is worth to a user?
¿Sabes lo que vale una nueva jeringa para un adicto?

If he had contacts with drug users, you should tell me.
Si tenía contactos con adictos, debe decírmelo.

Neither of them look to be heroin users. Anadrol, maybe.
Ninguno de los dos parece adicto a la heroína. Al Anadrol, quizá.

aprovechador noun

You're a user, and you've been using me this whole time.
Eres una aprovechadora, y me has estado utilizando todo este tiempo.

And you see me with one pill bottle in my hand, and your go-to response is that I am a liar and a user?
¡¿Y me ves con una botella de píldoras en la mano. y tu respuesta es que soy una mentirosa y una aprovechadora!

Christians aren't users.
Los cristianos no son aprovechadores.

-So does she. Brandon, Valerie is a liar and a user, and the sooner you wise up, the better off we'll all be.
Brandon, Valerie es una mentirosa y una aprovechadora y cuanto antes abras los ojos, mejor será para todos.