Translation for "upright is" to spanish

Upright is

• vertical es
• recto es

Translation examples

vertical es

Following the drop, the flexible bulk container shall be restored to the upright position for observation.
Tras la caída, el contenedor para graneles flexible se colocará nuevamente en posición vertical para la observación.

The aforementioned monitors are comprised of two large upright pillar sensors that detect the presence of radioactive materials and are permanently mounted to allow truck and cargo container traffic to pass between them.
Los monitores mencionados consisten en dos sensores verticales de gran tamaño que detectan la presencia de materiales radiactivos y están instalados de forma permanente para que los camiones y los contenedores de carga pasen entre ellos.

The orientation arrows shall appear on two opposite vertical sides of the package with the arrows pointing in the correct upright direction.
Deberán colocarse en los dos lados verticales opuestos del bulto y señalar correctamente hacia arriba.

Upright steel frames
Armazones verticales de acero

Containers for wastes consisting of elemental mercury should be stored upright on pallets off the ground, with overpacking.
Los contenedores de desechos consistentes en mercurio elemental deberán colocarse en posición vertical en plataformas separadas del suelo, cuando hay exceso de contenedores.

A slight discharge, e.g. from closures or stitch holes, upon impact shall not be considered to be a failure of the flexible bulk container provided that no further leakage occurs after the container has been restored to the upright position;
Un pequeño derrame a través, por ejemplo, de los cierres o los orificios de las grapas, ocasionado por el golpe, no se atribuirá a un defecto del contenedor para graneles flexible, siempre que no se produzca ninguna otra pérdida una vez que el contenedor se haya vuelto a colocar en posición vertical;

- Always keep cylinders in an upright position;
- Manténganse siempre los cilindros en posición vertical;

6.8.5.3.8.3 The flexible bulk container, lying on its side, shall be lifted at a speed of at least 0.1 m/s to an upright position, clear of the floor, by no more than half of the lifting devices.
6.8.5.3.8.3 Tras colocarlo sobre uno de sus costados, el contenedor para graneles flexible se izará a una velocidad de al menos 0,1 m/s, utilizando no más de la mitad de sus dispositivos de elevación, hasta dejarlo en posición vertical sin que toque el suelo.

179. Notwithstanding this precedent, the quality of sexual and reproductive health care for women has been improved, especially for women in rural areas, where the majority of women from ethnic groups live. The Ministry of Health is ensuring that health facilities are culturally adapted for dealing with maternal health; delivery rooms, for example, have been adapted to cater for traditional birth techniques such as upright births. For this purpose, a protocol for culturally appropriate upright births was issued and health staff were trained.
179. No obstante este antecedente, se ha mejorado la calidad de la atención de la salud sexual y reproductiva de las mujeres, en especial de las mujeres de zonas rurales donde se encuentra el mayor número de mujeres pertenecientes a etnias, para quienes el Ministerio de Salud viene implementando la adecuación cultural de los establecimientos de salud para la atención de la salud materna, habiéndose adecuado las salas de parto para la realización de partos tradicionales, como es el parto vertical, para lo cual se ha emitido la Norma técnica para la atención del parto vertical con adecuación intercultural y se ha capacitado a personal de los servicios de salud.

Is it a cylinder or an upright?
¿Es trineo o vertical?

It was stuck in the upright position.
Estaba atascada en la posición vertical.

but he managed to remain upright.
Consiguió mantenerse en vertical.

Between them was the piano, an upright.
Entre ellos estaba el piano, un instrumento vertical.

Sitting upright in a chair.
Sentada en posición vertical en una silla.

The candle flame was innocently upright.
La llama de la vela estaba inocentemente vertical.

'Gentle!' The stone was almost upright.
«¡Con cuidado!» La piedra casi estaba vertical.

The harp, set carefully upright;
Colocó el arpa vertical con mucho cuidado;

recto es

The family and its members, in turn, by living upright lives in society transmit values to others (e.g. families, intermediate groups, political communities, and State institutions).
A su vez, la familia y sus miembros, llevando una vida recta en el seno de la sociedad, transmiten valores a los demás (familias, grupos intermedios, comunidades políticas e instituciones estatales, por ejemplo).

In conclusion, we believe that, with renewed strength, the family -- the basic social unit of society -- should provide the tools for the development of a morally upright and economically stable, healthy and viable society.
Para concluir, creemos que con renovada fuerza la familia -- unidad social básica de la sociedad -- debe pasar a ser una herramienta para el desarrollo de una sociedad moralmente recta y económicamente estable, saludable y viable.

You are not upright and bitter,
No eres recta y amarga,

'an upright and respectable man'."
un hombre recto y respetable “.

Soto sat bolt upright.
Soto se sentó muy recta.

he is upright, just and truthful.
es recto, justo y severo.

a perfectly upright and stoical bearing.
un aguante perfec­tamente recto y estoico.

I wanted to stay upright.
Quería seguir con la espalda recta.

Bland and upright and blameless and cold.
Insulsa, recta, intachable y fría.

"He is in love with her, and he's honest and upright.
Él la ama, y también es sincero y recto.

There was something remote and upright in Max’s manner.
Había algo lejano y recto en el porte de Max.

Hold myself upright, move the leg.
Mantenerse recta, lanzar la pierna.