Translation for "uploading files" to spanish

Uploading files

• subir archivos
• carga de archivos

Translation examples

subir archivos

52. Parties that had not submitted their reports before the deadline reported difficulties in reporting due to: (1) the overload of the system close to the deadline; (2) slow feedback from the help desk; (3) complexity of the templates; (4) the understanding of the indicators; (5) poor guidelines; (6) poor translation; (7) lack of regional training; and (8) difficulties in uploading files.
52. Las Partes que no presentaron sus informes dentro de plazo han señalado dificultades, a causa de: 1) la sobrecarga del sistema al acercarse la fecha límite; 2) la lentitud de la ayuda prestada por la sección de asistencia; 3) la complejidad de las plantillas; 4) la dificultad de comprender los indicadores; 5) unas directrices deficientes; 6) deficiencias de la traducción; 7) carencia de formación a nivel regional; y 8) dificultades para subir archivos.

CTU's gonna upload files on probable suspects...
La CTU subirá archivos de probables sospechosos.

carga de archivos

Caregivers submit their data three times a year by uploading files over a secure connection.
Los cuidadores notifican los datos de que disponen tres veces al año, mediante una carga de archivos a través de una conexión de Internet segura.