Translation for "updating information" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
(b) Sharing and updating information related to child victims and offenders, and obtaining digital evidence to effectively investigate and prosecute perpetrators and criminal networks responsible for the sale and sexual exploitation of children;
b) El intercambio y la actualización de información relativa a los niños víctimas y los delincuentes, y la obtención de pruebas digitales para investigar y enjuiciar de manera efectiva a los delincuentes y las redes delictivas responsables de la venta y la explotación sexual de niños;
(h) Enhance transnational cooperation by establishing a comprehensive and global legal framework, preventing, prohibiting and protecting children from sale and sexual exploitation; sharing and updating information related to child victims and offenders, establishing a global list of offenders and websites displaying child pornography, which would be constantly updated; harmonizing practices and procedures; and sharing expertise and scaling up good practices;
h) Aumentar la cooperación transnacional mediante: el establecimiento de un marco jurídico amplio y global para prevenir, prohibir y proteger a los niños de la venta y la explotación sexual; el intercambio y la actualización de información relativa a los niños víctimas, los delincuentes y el establecimiento de una lista global de los delincuentes, las páginas web que muestran pornografía infantil, que debe ser actualizada constantemente; la armonización de las prácticas y procedimientos; el intercambio de conocimientos especializados y la difusión de buenas prácticas;
(ii) Twenty-three non-recurrent publications on the potential of natural resource-based production complexes, such as supply and processing industries and services, or industries and services with linkages based on similar technological or management structures, with a view to identifying suitable policies for strengthening the production complexes being developed in the region (2); analytical studies on changes in the industrial structure and international competitiveness of the region, with emphasis on proposals for competitiveness policies (4); competitive status of the countries of the region in the area of agricultural and agro-industrial products; development of rural production with linkages to medium-sized cities; factor markets of the region, with emphasis on the identification and analysis of the reasons for the changes observed in these markets; technological innovation and technology transfer systems (2 publications, 1 dealing with the industrial sector and the other with agriculture); dynamics of small and medium-sized companies in the region; case-studies on transnational corporations, foreign investments and foreign trade, followed by a summary document; comparative study of national strategies and policies with regard to foreign direct investment and its impact on the international competitiveness of the recipient economies (2); documents updating information on the legal framework for foreign investment in Latin America and the Caribbean and statistical data on such investment (2); reports on transnational corporations and foreign investments (2); case-studies on transnational corporations and their impact on technological modernization and improvement of the international competitiveness of the economies in the region (2); study on the impact of changes in the strategies of transnational corporations on the economies of the region; study on the internationalization of Latin American companies through investment abroad; and study on new conditioning factors and policy criteria for maximizing the contribution of transnational corporations to the development of their host economies;
ii) Veintitrés publicaciones no periódicas sobre el potencial de los complejos productivos estructurados en torno a los recursos naturales —tales como industrias y servicios de abastecimiento y procesamiento o industrias y servicios con eslabonamientos sustentados sobre una base tecnológica o estructura de gestión afines— con miras a identificar las políticas adecuadas por el fortalecimiento de los complejos productivos en desarrollo en la región (dos); estudios analíticos sobre los cambios en la estructura industrial y la competitividad internacional de la región, con énfasis en la proposición de políticas de competitividad (cuatro); la posición competitiva de los países de la región en productos agrícolas y agroindustriales; el desarrollo rural productivo con vinculaciones a ciudades de tamaño intermedio; los mercados de factores de la región, con énfasis en la identificación y análisis de las razones que explican los cambios observados en ellos; la innovación tecnológica y los sistemas de transferencia de tecnologías (dos publicaciones, una relativa al sector industrial y otra a la agricultura); la dinámica de la pequeña y mediana empresa en la región; estudios monográficos sobre las empresas transnacionales, la inversión extranjera y el comercio exterior, seguidos por un documento de síntesis; estudio comparativo de las estrategias y políticas nacionales con respecto a la inversión extranjera directa y su impacto en la competitividad internacional de las economías receptoras (dos); documentos de actualización de información sobre el marco jurídico e información estadística de la inversión extranjera en América Latina y el Caribe y datos estadísticos sobre ese tipo de inversión (dos); informes sobre las empresas transnacionales y la inversión extranjera (dos); estudios monográficos sobre las empresas transnacionales y su impacto en la modernización tecnológica y en la elevación de la competitividad internacional de las economías de la región (dos); estudio sobre el impacto de los cambios en las estrategias de las empresas transnacionales en las economías de la región; un estudio sobre la internacionalización de las empresas latinoamericanas mediante inversiones en el exterior; y un estudio sobre los nuevos factores condicionantes y los criterios de política para aumentar al máximo la contribución de las empresas transnacionales al desarrollo de las economías receptoras;
(c) Sharing and updating information related to child victims and offenders through strong cooperation among law enforcement agencies and justice systems;
c) El intercambio y la actualización de información relativa a los niños víctimas y los delincuentes mediante una estrecha cooperación entre las fuerzas del orden y los sistemas de justicia.
:: Refined/updated information on the draft list of violators of the arms embargo
:: Mejora y actualización de la información sobre la lista preliminar de infractores del embargo de armas
B. Update information contained on the Committee list
B. Actualización de la información contenida en la lista del Comité
76. The CHAIRMAN thanked Mr. Valencia Rodríguez for the updated information.
76. El PRESIDENTE agradece al Sr. Valencia Rodríguez su actualización de la información.
Updated information is always requested in order to ensure that any new factors are included in the enquiry.
Se exige siempre una actualización de la información para garantizar que todo nuevo elemento se incluya en la investigación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test