Translation for "up-for-grabs" to spanish

Up-for-grabs

• en juego
• hasta fines de juego

Translation examples

en juego

There are too many quaddie lives up for grabs.
Hay demasiadas vidas cuadris en juego.

We’re in a moment of chaos. Everything’s up for grabs.
Siempre hay un momento de caos en el que todo parece estar en juego.

There’s nearly a hundred grand up for grabs tonight.” “Wow.”
Están en juego cien mil dólares esta noche. —Caramba.

With that kind of money up for grabs it was just a matter of time before Jude was arrested.
Habiendo tanto dinero en juego, el arresto de Jude era cuestión de tiempo.

Good. Because there are billions of dollars up for grabs, and now everyone is going to assume you know how and where to find the egg.
—Mejor. Porque hay miles de millones de dólares en juego y, a partir de ahora, todo el mundo va a dar por sentado que tú sabes cómo y dónde encontrar el Huevo.