Translation for "up to street" to spanish

Up to street

• hasta la calle

Translation examples

hasta la calle

"Death squads", often composed of off-duty civil and military police officers hired by local shopkeepers to "clean up" the streets where they have their business, are also often reported to be responsible for killings, death threats and acts of harassment and intimidation against "street youth".
También se afirma con frecuencia que escuadrones de la muerte, a menudo integrados por policías civiles y militares fuera de servicio contratados por comerciantes locales para "limpiar" las calles donde tienen sus comercios, son responsables de asesinatos, amenazas de muerte y actos de hostigamiento e intimidación contra los jóvenes de la calle.

Under the aegis of the National Council, and even before it was set up, the Street Children Programme has been executed, with the aim of providing individual care to children living in the streets.
En el marco del Consejo antes mencionado -y aun antes de la creación de éste-, se desarrolla el Programa de Chicos de la Calle, destinado a la atención individual del niño en situación de calle.

(b) Stop conducting "cleaning up the streets" operations and treating children in street situations as offenders, but rather address their situation in a manner that respects their rights and dignity; and
b) Poner fin a las operaciones de "limpieza de las calles" y dejar de tratar a los niños de la calle como delincuentes, sino más bien hacer frente a su situación de una forma que respete sus derechos y su dignidad; y