Translation for "up into heaven" to spanish

Up into heaven

• arriba al cielo
• arriba en el cielo

Translation examples

arriba al cielo

Up the heavens cold and steep;
arriba en cielos fríos y empinados,

arriba en el cielo

A long time ago, I was—” “Up in Heaven.”
Hace mucho tiempo, yo estaba… —Arriba, en el Cielo.

Far up in heaven, the larks heard him singing.
Arriba en los cielos, las alondras le oyeron cantar.

Everybody could see that the holy man was not here but high up in heaven.
Todo el mundo podía ver que el santo varón no estaba allá, sino arriba, en el cielo.

I, the essential I, am up in heaven, riding Jupiter Five between cold stars. Remember that.
Yo, el esencial Yo, estoy arriba en el cielo, conduciendo Júpiter V entre estáticas estrellas. Recuerda eso.

Up in heaven one spring morning as he idly watched the earth, Zeus suddenly saw a charming spectacle.
Una mañana de primavera estaba Zeus arriba en el cielo, contemplando la tierra distraídamente, cuando vio de repente un espectáculo encantador.

It is not up in heaven, so that you have to ask, “Who will ascend into heaven to get it and proclaim it to us so we may obey it?”
No está arriba en el cielo, para que preguntes: «¿Quién subirá al cielo por nosotros, para que nos lo traiga, y así podamos escucharlo y obedecerlo?”

You are going to die but if you say one word even one word up in heaven after you are dead I will kill them both.
Tú vas a morir, pero como digas una palabra, una sola palabra arriba en el cielo una vez que estés muerta, las mataré a las dos.