Translation for "unwomanly" to spanish

Unwomanly

• poco femenino
• poco femenina

Translation examples

poco femenino

46. Mr. WINKLER (Austria), quoting the Austrian pacifist Bertha von Suttner, who had been the first woman to be awarded the Nobel Peace Prize in 1905 but who had often been criticized for her "unwomanly" political engagement, welcomed the changes that had taken place in that regard but noted that women continued to be denied their rights.
46. El Sr. WINKLER (Austria), mencionando a la pacifista austríaca Bertha von Suttner, la primera mujer que recibió el Premio Nobel de la Paz, en 1905, a menudo criticada por su compromiso político "poco femenino", se felicita de comprobar que las cosas han cambiado al respecto, pero señala también que se siguen violando los derechos de las mujeres.

Often when women do exercise their equal rights they are stigmatized by society as behaving "unwomanly".
Es frecuente que cuando la mujer ejerce sus derechos en pie de igualdad con el hombre la sociedad tilde su comportamiento de "poco femenino".

I hinted to her that it was an unwomanly action.
Le insinué que lo que estaba haciendo era muy poco femenino.

You may possibly think it’s very unwomanly.
Acaso crea que es algo muy poco femenino.

What difference did it make in times like these if she was being unwomanly?
¿Qué más daba, en tiempos como los actuales, que ella no fuese muy femenina?

A very unwomanly woman, that's what you are." "Nonsense," I said.
Eres una mujer muy poco femenina, eso es lo que eres. —Eso son tonterías —dije yo—.

"Yes," she agreed, with what I thought rather unwomanly satisfaction.
-Si -convino ella con lo que me pareció una satisfacción muy poco femenina-.

Probably about him too, for permitting her to behave in so unwomanly a fashion.
Probablemente, de él también, por pernitirle que se comportase en una forma tan poco femenina.

But, as a girl matures, she grows bored with that childish practice and finds it unwomanly.
Pero a medida que una niña madura, se aburre de esa práctica infantil y la encuentra poco femenina.

She judges the expressiveness of the stage empress to be excessive, unwomanly, rebellious—satanic!
Juzga que la expresividad de la emperatriz de la escena es excesiva, nada femenina, rebelde… ¡satánica!

The three of us were definitely unwomanly, as womanliness was defined in those days.
Sin duda alguna, las tres éramos muy poco femeninas, de acuerdo con la idea que en esta época se tiene de la femineidad.

It seemed that Pakápeti was becoming as unwomanly a woman as that terrible G'nda Ké.
Por lo visto, Pakápeti se estaba volviendo una mujer tan poco femenina como aquella terrible Gónda Ke.