Translation for "unwaveringly" to spanish

Unwaveringly

• inquebrantablemente
• sin vacilaciones

Translation examples

inquebrantablemente

52. Mr. Ramadan (Lebanon) said his country was unwaveringly committed to promoting and protecting the rights of every child.
El Sr. Ramadan (Líbano) dice que su país está inquebrantablemente comprometido a promover y proteger los derechos de todos los niños.

If you love her, as you unwaveringly do, and if loving her means understanding her, then understanding her must include understanding why she is a drinker.
Si la amas inquebrantablemente, como es el caso, y si amarla significa comprenderla, entonces comprenderla tiene que incluir comprender por qué bebe.

The symbolic icon-Salman his supporters had constructed, an idealized Salman of Liberty who stood flawlessly and unwaveringly for the highest values, counteracted and might just in the end defeat the demon version of himself constructed by his adversaries.
El Salman-icono simbólico que sus partidarios habían construido, un Salman de la Libertad idealizado que representaba impecable e inquebrantablemente los valores más elevados, contrarrestaba y quizá en último extremo derrotara a la versión demoniaca de él construida por sus adversarios.

sin vacilaciones

For its part, Cuba -- a victim of terrorist acts for over four decades, which stated its opinions in the Assembly with poise and firmness and unwaveringly condemned the crime of September 11 and terrorism as such, but which also opposed the war out of ethical considerations and the respect for international law -- signed and ratified the 12 international conventions to combat terrorism and adopted a national law to fight this scourge. It has cooperated fully with the work of the committee set up for such purposes by the Security Council and, at the bilateral level, it proposed to the United States Government the adoption of a programme to combat terrorism, which was, incomprehensibly, rejected by that Government.
Cuba, por su parte, víctima durante más de cuatro décadas de actos terroristas, que expresó en esta Asamblea sus opiniones con serenidad y firmeza, y que condenó sin vacilaciones el crimen del 11 de septiembre y el terrorismo, pero que se opuso también a la guerra sobre la base de consideraciones éticas y de respeto al derecho internacional, firmó y ratificó los 12 convenios internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo, aprobó una ley nacional de lucha contra este flagelo, ha cooperado plenamente con las labores del Comité creado al efecto por el Consejo de Seguridad y, en el plano bilateral, propuso al Gobierno de los Estados Unidos la adopción de un programa de lucha contra el terrorismo que, incomprensiblemente, dicho Gobierno rechazó.

Greece unwaveringly supports the process of Cyprus's accession to the European Union, which will commence at the near future.
Grecia apoya sin vacilaciones el proceso de adhesión de Chipre a la Unión Europea, que comenzará en el próximo futuro.

Discipline and order within penal institutions should be "securely" and "unwaveringly" maintained.
La disciplina y el orden deben mantenerse con firmeza y sin vacilaciones.

Discipline and order within penal institutions should not be needlessly harsh but must be securely and unwaveringly enforced.
La disciplina y el orden en los establecimientos penitenciarios no deben ser innecesariamente severos, pero se deben mantener con firmeza y sin vacilaciones.