Translation for "inquebrantablemente" to english

Inquebrantablemente

• unbreakably
• unswervingly

Translation examples

unswervingly

Hemos trabajado inquebrantablemente por años que nos proporcione la evidencia que necesitábamos para procesar y condenar a los jefes de la mafia.
We have worked unswervingly for years to provide us with the evidence that we needed to prosecute and convict those mafia bosses.

en efecto, todos ellos siguieron siendo inquebrantablemente como eran.
indeed, they remained all too unswervingly themselves.

Es inquebrantablemente fiel a las comodidades de su establo.
it is unswervingly faithful to the comfort of its barn.

Y, a pesar de los años de ausencia, era inquebrantablemente fiel a su esposa Elizabeth, a la que adoraba.
Despite years of absence, he was unswervingly loyal to his wife, Elizabeth, on whom he doted.

Tratan incansable e inquebrantablemente sobre lacras y problemas sociales, aunque sin olvidar nunca que están escribiendo novelas, no panfletos.
They write unsparingly and unswervingly about social ills and problems, but they never forget that they are writing novels, not polemics.

Más adelante, a pesar de que nunca fue ascendido hasta alcanzar la eminencia de Crátero o de Hefestión, este soldado capaz y muy ambicioso -como demostró ser- siguió siendo inquebrantablemente leal.
Later, though never promoted to the eminence of Craterus or Hephaestion, this capable and, as it was to prove, very ambitious soldier remained unswervingly true.

La primera medida que tomó Brézhnev fue convocar al jefe técnico del programa nuclear, el inquebrantablemente fiel Yuli Borísovich Popov, y pedirle su opinión sobre el origen de la falsa información que recibían los americanos.
Brezhnev’s first measure was to call in his technical nuclear weapons boss, the unswervingly loyal Yury Borisovich Popov, and ask for an analysis of where the disinformation to the Americans could have originated.

Pero tenía que haber habido algún momento en que Gitanas y ella se entendieran mal, porque cuando el partido político del embajador (el VIPPPAKJRIINPB17: el «Único y Verdadero Partido Inquebrantablemente Consagrado a los Ideales Revanchistas de Kazimieras Jaramaitis y el Plebiscito “Independiente”
But somewhere she and Gitanas must have misunderstood each other, because when his party (the VIPPPAKJRIINPB17: the One True Party Unswervingly Dedicated to the Revanchist Ideals of Kazimieras Jaramaitis and the “Independent”

La línea divisoria se había vuelto incluso más nítida una vez que Edward regresó al instituto, un retorno que se había cobrado su tributo en la amistad de Mike, aunque Angela continuaba inquebrantablemente leal y Ben seguía su estela.
With Edward back at school, the dividing line had become even more distinct. Edward’s return had taken its toll on Mike’s friendship, but Angela was unswervingly loyal, and Ben followed her lead.