Translation for "untransparent" to spanish

Untransparent

• no transparente
• poco transparente

Translation examples

no transparente

Human rights protection is not amenable to diplomacy, with its tendency to untransparent process and to view the State-to-State relationship as the primary consideration.
La protección de los derechos humanos no se presta a la diplomacia, por la tendencia de ésta a convertirse en un proceso poco transparente y por el hecho de que la relación entre los Estados es la consideración principal.

It is particularly concerned at the immunity provided for in Sudanese law and untransparent procedure for waiving immunity in the event of criminal proceedings against State agents.
Le preocupa especialmente la inmunidad prevista en las leyes sudanesas y el procedimiento poco transparente para levantar la inmunidad en caso de que se abran procesos penales contra agentes del Estado.

Decision-making is undemocratic and untransparent.
El proceso de toma de decisiones no es democrático ni transparente.

Use of derivatives to spread financial risk was largely unregulated and untransparent. Weak underwriting standards combined with unsound risk management added to the problem.
El uso de derivados para distribuir el riesgo financiero estaba sin regular y no era transparente, problema que era agravado por las deficientes normas de contratos de emisión de títulos y una incorrecta gestión de los riesgos.

Never had I seen anything so untransparent.
Nunca había visto nada menos transparente.