Translation for "untaxed" to spanish

Untaxed

• libre de impuestos

Translation examples

libre de impuestos

Ten thousand untaxed dollars was good money.
Diez mil dólares libres de impuestos eran una buena cantidad.

The thought of that much money was frightening, and especially since prize money was untaxable.
Pensar en tanto dinero asustaba, sobre todo ahora que el dinero de las gratificaciones estaba libre de impuestos.

The untaxed quota for our family was three children, then my brother Pat and I came along in one giant economy package.
El cupo libre de impuestos para nuestra familia era de tres niños, y luego mi hermano Pat y yo llegamos en un gigantesco paquete económico.

He was also one of the lucky ones who possessed secret, untaxed funds that could be laundered to satisfy his craving.
El coleccionista tenía la ventaja de disponer de fondos ocultos y libres de impuestos que podía blanquear siempre que quisiera para satisfacer su sed adquisitiva.

Henry Tucker's reward for less than a single day's work was one hundred thousand dollars in untaxed cash, and he was willing to risk a lot for that.
La recompensa de Henry Tucker por menos de un día de trabajo era de cien mil dólares en efectivo y libres de impuestos, y por tanto estaba dispuesto a arriesgarse.

“An international syndicate that deals in art theft, antiquity smuggling, and art forgery with annual profits running into untold millions of untaxed dollars.” “I had no idea.”
–Se trata de una banda internacional que se dedica al contrabando y falsificación de obras de arte. Sus operaciones le reportan al año millones y millones de dólares libres de impuestos. –No tenía ni idea.

This measure was particularly odious, for gold and salt ought to be every man’s untaxed due as the pure equivalent of his labor, just as he pans gold from the riverbeds or scrapes salt from the cliff.
Todo esto era particularmente desagradable, porque del oro y la sal deberían disponer todos, libres de impuestos, como mero equivalente de su trabajo, ya lo extraiga de las arenas del río o de los arrecifes del mar.

And we have shit for live sources now. “Oh sure, we had any number of gallant German journalists and businessmen and aid workers on our payroll, and even some who weren’t German, but only too happy to sell us their industrial waste for an untaxable second income.
Y ahora aún tenemos mierda en lugar de informantes directos.»Sí, claro, teníamos en nómina a insignes periodistas, hombres de negocios, cooperantes alemanes a montones, incluso algunos que no eran alemanes, pero demasiado interesados en vendernos sus residuos industriales por unos ingresos extras libres de impuestos.

As I counted the stores crammed with cut-price video-recorders, and scanned the nameplates of the fringe banks that gleamed in the darkened doorways, I guessed that the economy and civic pride of this geo-political relic were devoted to rooking the Spanish state, to money-laundering and the smuggling of untaxed perfumes and pharmaceuticals.
Mientras contaba las tiendas abarrotadas de cámaras de vídeo a bajo precio y echaba un vistazo a las placas que brillaban en los oscuros umbrales de los bancos, supuse que la economía y el orgullo cívico de esta reliquia geopolítica estaban dedicados a estafar al estado español con el blanqueo de dinero y el contrabando de perfumes y medicamentos libres de impuestos.