Translation for "non taxable" to spanish

Non taxable

adjective

• no imponible
• no sujeto a impuestos
• exento de impuestos

Translation examples

exento de impuestos adjective

This revaluation surplus was non-taxable unless distributed, and may have been added to capital via issuance of bonus (free) shares.
Este excedente de la revaluación estaba exento de impuestos salvo si se distribuía, y se podía añadir al capital mediante la emisión de acciones bonificadas (gratuitas).

These are non-taxable benefits and a person's or family's income level or source was not a factor in determining eligibility.
Estos beneficios están exentos de impuestos y el nivel o fuente de ingresos de la persona o la familia no se tenía en cuenta para determinar la admisibilidad.

In the context of improving the life of rural populations, consideration was being given to elaborating mechanisms to provide credit, including microcredit, on a non-taxable basis.
En el contexto de la mejora de las condiciones de vida de las poblaciones rurales, se ha examinado la posibilidad de crear mecanismos que permitan ofrecerles créditos, incluso microcréditos, exentos de impuestos.

(v) Newfoundland and Labrador has implemented new universal non-taxable benefits for new families.
v) Terranova y Labrador ha puesto en práctica nuevas prestaciones universales exentas de impuestos para las nuevas familias.

Since 8 April 2013, a Personal Independence Payment (PIP) is progressively being introduced to support disabled people; PIP is a non-means-tested, non-taxable cash benefit that claimants can spend in a way that best suits them, and is payable to people whether they are in or out of work.
Desde el 8 de abril de 2013 se está introduciendo progresivamente el denominado "pago para la autonomía personal" a fin de brindar apoyo a las personas con discapacidad; se trata de una prestación en efectivo no vinculada al nivel de recursos y exenta de impuestos, que los beneficiarios pueden gastar como mejor les convenga y que se concede tanto a las personas que trabajan como a los desempleados.

All these benefits are non-taxable.
Todos estos beneficios están exentos de impuestos.

The BC Family Bonus program, which includes the basic Family Bonus and the BC Earned Income Benefit, provides non-taxable monthly payments to help low and modest income families with the cost of raising children under age 18.
615. El Programa de primas familiares de Columbia Británica, que incluye la prima familiar básica y las prestaciones por complemento de ingresos de Columbia Británica, comprende pagos mensuales exentos de impuestos para ayudar a las familias de ingresos bajos y medios a sufragar los gastos de la crianza de hijos menores de 18 años.